Tradisionele resepte

Trump dink dat Budweiser sy naam verander het na 'Amerika' as gevolg van hom

Trump dink dat Budweiser sy naam verander het na 'Amerika' as gevolg van hom

Donald Trump sê die tydelike naamsverandering van Budweiser na Amerika is 'n 'duidelike teken' van 'n toekomstige presidensiële oorwinning

Budweiser/ Wikimedia Commons

Maak 'n koue een oop met die man wat 'Amerika weer wil maak'.

Ons het vroeër hierdie week berig Budweiser se tydelike patriotiese naamsverandering na Amerika. Alhoewel die meeste die idee sou beskou as 'n patriotiese stap van een van die mees Amerikaanse handelsmerke, is die vermoedelike Republikeinse presidentskandidaat wil die eer neem.

Tydens 'n verskyning op Fox & Vriende, Is Trump gevra of hy dink die nuwe Budweiser -bemarkingstrategie het iets te doen met sy slagspreuk "Make America Great Again". Hoewel hy weliswaar 'n leidende vraag was, het Trump met die volgende antwoord geantwoord:

"Ek dink so; hulle is so beïndruk met wat ons land gaan word, dat hulle besluit het om dit te doen, ”het Trump in 'n telefoniese onderhoud gesê. Die presidensiële hoopvolle het egter volgehou dat hy 'n teetoteller is.

Budweiser het gesê dat bottels en blikke van 12 gram herverpak sal word om die naamsverandering van 23 Mei tot en met die presidentsverkiesing in November te weerspieël. Anheuser-Busch het nog nie op versoeke om kommentaar gereageer nie.


Dit is erger as ooit ': hoe Latino's hul lewens in Trump se Amerika verander

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade het sedert 2016 geleidelik toegeneem, en Latino's sê dat hulle kwesbaar voel: 'Dit raas jou'

Laaste gewysig op Woensdag 6 Januarie 2021 23.57 GMT

Die eerste keer dat iemand Lidia Carrillo 'n 'wetback' noem, moes sy haar onderwyser vra wat die slord beteken. Sy was net 13, en het onlangs saam met haar ouers en ses broers en susters uit Jalisco, Mexiko, na Kalifornië verhuis.

Carrillo het probeer verduidelik dat haar gesin geen rivier oorgesteek het nie, maar dit maak nie saak nie. 'Hulle het anders na ons gekyk,' onthou sy.

Carrillo, wat nou 44 is en by 'n kommersiële leningsmaatskappy werk, sal die opmerking nooit vergeet nie. Dit steek, net soos die sywaartse blikke na haar verslete wit tekkies en die inkopiesak waarin sy haar handboeke dra. Dit was toe moeilik, sê Carrillo. Maar sy onthou nie dat sy bang was nie, nie soos vandag nie, agt weke nadat 22 mense dood is in die ergste haatmisdaad teen Latino's in die moderne Amerikaanse geskiedenis.

'Elke dag as ek my dogter skool toe neem, bid ons. Ek vra God om haar te beskerm, ”het Carrillo gesê:“ Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie. ”

Vir Carrillo en baie Latino's in die VSA was die geweld in Augustus in El Paso, wat deur 'n gewapende man beoog is om 'soveel moontlik Mexikane' te skiet, 'n dag wat hulle lankal gevrees het. Die moorde het minder as 'n week plaasgevind nadat 'n gewapende man, wat voorheen gekla het oor 'hordes mestizos', drie mense op 'n kosfees in Gilroy, Kalifornië, geskiet het. En hulle het jare lange strydlustige retoriek gevolg deur Donald Trump, wat sy presidensiële veldtog in 2015 van stapel gestuur het deur Mexikane verkragters te roep en sy administrasie opdrag gegee het om immigrante en asielsoekers sonder papiere in te val.

Lidia Carrillo (44) sê sy bid elke dag vir haar dogter. 'Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade neem toe in die Verenigde State, sê Brian Levin, die direkteur van die Center for the Study of Hate and Extremism, wat sedert 2016 geleidelik toeneem. Misdade teen Latyns het sedert 2016 byna 80% in Kalifornië toegeneem. van tien Latino's in die VSA het gesê dat hulle die afgelope jaar diskriminasie ondervind het.

"Hoe meer negatiewe stereotipes toeganklik is en hoe meer dit deur portuurgroepe of leiers versterk word, dit is nie onverwags dat daar opgetree sal word nie," het Levin gesê.

Carrillo en ander het hul lewens op subtiele maniere verander in reaksie op 'n land wat al hoe meer vyandig teenoor hulle lyk, gedwing om nie net dodelike geweld te reken nie, maar daaglikse teistering: rasse-uitbarstings uit motorruite en beledigings vir Spaans in die openbaar praat.

Ricardo Castillo, wat in Eustis, Florida woon, en oorspronklik van Puerto Rico is, voel oor die algemeen veilig in sy stad, maar spaar steeds kruideniersreise vir die gesin as die winkels minder besig is. Sy gesin vermy oorvol plekke, en Castillo probeer altyd bewus wees van die naaste uitgang. Die skietery in El Paso het hom geskok, maar dit het hom nie verbaas nie. 'Daar is haat daar buite,' het Castillo gesê.

Castillo se eie ervaring met rasse -teistering is meer as 200 000 keer op Facebook gesien. 'N Video van twee vroue wat vir Castillo, die bestuurder van 'n Burger King, gesê het om op te hou om Spaans te praat, het in Julie virale geword.

'Gaan terug na Mexiko as u wil aanhou Spaans praat', het 'n vrou, saam met 'n ander vrou in die restaurant, aan Castillo gesê. "Gaan terug na u Mexikaanse land."

“Raai wat, mevrou? Ek is nie Mexikaan nie, ”het Castillo geantwoord. 'Ek is nie Mexikaan nie, maar jy is baie bevooroordeeld en ek wil jou nou uit my restaurant hê.'

Sulke gedrag lyk meer algemeen en blatant as ooit tevore, sê Carlos Romero, wat in studentedienste werk by 'n gemeenskapskollege in Tucson, Arizona.

'Ek weet dit was altyd hier in Arizona,' het Romero gesê, met verwysing na die staat se pogings om etniese studies in openbare skole te verbied, die 'show your papers' wet en die eggo's van die voormalige goewerneur Jan Brewer se retoriek in Trump se veldtog. 'Maar as gevolg van Trump is mense meer bereid om daardie deel van hulself nou te wys.

Die skietery in El Paso, wat uitgevoer is deur 'n 21-jarige wat Trump se eie woorde papegaai, het Romero bekommerd gemaak oor Latino's in die VSA sowel as sy eie gesin. 'Dit het my laat dink' wat gaan ons nou doen? 'Ek en my vrou het gesels oor die vraag of ons paspoorte moet kry.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag toe die skietery plaasgevind het na die Gilroy -knoffelfees te gaan, maar kon dit nie doen nie. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Agt honderd myl weg van El Paso in Boyle Heights, Los Angeles, kon Irene Sanchez haarself nie verlaat om die huis te verlaat in die dae na die skietery nie. Die 36-jarige opvoeder het gesukkel om uit te vind hoe om die gebeure aan haar sesjarige seun te verduidelik.

'Ek moes aan hom verduidelik hoekom mamma nie goed voel nie,' onthou sy. Daar was hierdie slegte man en hy het mense doodgemaak. Daar is sekere mense wat nie van bruin mense hou nie, het sy hom vertel. Dit was nie die eerste keer dat hulle so 'n gesprek voer nie. Hulle het geweergeweld bespreek as gevolg van die aktiewe skietoefeninge waaraan hy op skool deelneem en hulle is gedwing om oor vooroordeel en rassisme te praat. In die kleuterskool het die seuntjie een middag van die skool af gekom en vir haar gesê dat sy nie met hom in Spaans moet praat nie, want hy gaan 'oor die muur gestoot' word.

Sanchez het in die negentigerjare in Kalifornië gewoon, toe die destydse Republikeinse goewerneur Pete Wilson 'n stembrief ondersteun het wat staatsdienste soos gesondheidsorg en openbare onderwys aan immigrante sonder dokumentasie onderbreek. Daar was toe 'n vyandigheid teenoor immigrante, onthou Sanchez, maar dit was nie so erg soos dit nie.

'Die klimaat van vrees word meer verhoog as wat ek dit ooit in my lewe gesien het,' het sy gesê.

Volgens Lisseth Rojas-Flores, 'n kliniese sielkundige en professor by Fuller Theological Seminary, het voorvalle soos die El Paso-skietery mense wat veel meer is as diegene wat die geweld ondervind, beïnvloed. Massageweld moet soos 'n aardbewing beskou word, het sy aangevoer. Daar is die episentrum, die mense wat direk geraak is deur die skietery, en daar is lae daar rondom: diegene wat in El Paso woon, en selfs verder na mense wat nie noodwendig 'n direkte verband met die gebeurtenis of stad het nie.

'Dit het nog steeds 'n impak op u omdat dit u in die kern beland, veral as u besef dat hulle op Latino's mik, vra u:' Ek is Latino, wat beteken dit vir my? ',' Het Rojas-Flores gesê. 'Ek was baie ontsteld daaroor omdat ek die vlakke van blootstelling en impak verstaan, dit dra by tot 'n reeds anti-immigrante klimaat.

'Dit bring meer vrees na vore.'

Die vrees en geweld is die gevolg van 'n president wat openlik anti-Latino is, sê Thomas Saenz, president van Maldef, die Mexikaanse Amerikaanse regsverdedigings- en onderwysfonds.

"Die diskriminasie is beslis meer direk, meer openlik as in my leeftyd en kom beslis van die president van die Verenigde State," het Saenz gesê en bygevoeg dat Trump se beleid en praktyke lyk, "met die doel om die Latino -gemeenskap uit te skakel as 'n noodsaaklike deel van die land ”.

Adriana Lopez, Lidia Carrillo se 13-jarige dogter, vermy alles wat haar 'n teiken kan maak. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Sedert die skietvoorvalle dra die 13-jarige dogter van Lidia Carrillo nie haar Mexikaanse trui buite die huis nie.

'Dit kan my 'n teiken maak,' sê Adriana Lopez, 'n negende klas wat graag skaatsplankry en die Bybel lees.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag van die skietery na die voedselfees Gilroy te gaan, maar kon dit nie doen nie. Dank die Here, Dink Carrillo.

Vir haar dogter het volwassenheid in 'n era van massa -skietery beteken dat sy nog altyd bekommerd was oor sulke geweld, maar dit is nog moeiliker om te weet dat mense wat soos sy lyk, geteiken word.

'Ek het altyd gedink dat dit net in die geskiedenis gebeur het, asof hierdie dinge nie meer gebeur het nie,' het Lopez gesê. Sy dink aan die skieters in El Paso en Gilroy - 'n kollega van haar ma ken die man wat verantwoordelik was vir die dood by die knoffelfees - en wonder hoekom. Wat laat iemand so 'n geweld pleeg?

Sy wil hê dat mense moet verstaan ​​dat immigrante na die VSA kom om 'n beter lewe vir hulself te maak, nie om dinge erger te maak nie. Dit is persoonlik vir haar, die dogter van immigrante. Vroeër vanjaar is haar tante gedeporteer.

Op skool het klasmaats grappies gemaak oor die "bou van die muur". Die VSA is al wat sy ooit geken het, en sy is patrioties, maar dink soms aan hoe sommige van haar mede -Amerikaners teen haar is.

Haar ma probeer haar daaraan herinner dat wat ander mense dink nie saak maak nie. Carrillo sê vir Lopez dat sy nie minder is as enigiemand anders nie, dat sy hier gebore is en dat sy alles kan doen. Carrillo, wat ook 'n Amerikaanse burger is, is dankbaar dat haar gesin in Amerika is, maar wens dit was 'n vriendelike plek vir mense soos sy.

'Ek wens net dat dit vir ons minderhede en Spaans anders kan wees. Ek weet dit is nie ons land nie, ”het sy gesê, terwyl haar stem agterbly voordat sy haarself reggemaak het. 'Ek is nie hier gebore nie, maar ek werk net soos enigiemand anders. Ek dra by. Ek betaal belasting. Dit is ook my land. ”


Dit is erger as ooit ': hoe Latino's hul lewens in Trump se Amerika verander

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade het sedert 2016 geleidelik toegeneem, en Latino's sê dat hulle kwesbaar voel: 'Dit raas jou'

Laaste gewysig op Woensdag 6 Januarie 2021 23.57 GMT

Die eerste keer dat iemand Lidia Carrillo 'n 'wetback' noem, moes sy haar onderwyser vra wat die slord beteken. Sy was net 13, en het onlangs saam met haar ouers en ses broers en susters uit Jalisco, Mexiko, na Kalifornië verhuis.

Carrillo het probeer verduidelik dat haar gesin geen rivier oorgesteek het nie, maar dit maak nie saak nie. 'Hulle het anders na ons gekyk,' onthou sy.

Carrillo, wat nou 44 is en by 'n kommersiële leningsmaatskappy werk, sal die opmerking nooit vergeet nie. Dit steek, net soos die sywaartse blikke na haar verslete wit tekkies en die inkopiesak waarin sy haar handboeke dra. Dit was toe moeilik, sê Carrillo. Maar sy onthou nie dat sy bang was nie, nie soos vandag nie, agt weke nadat 22 mense dood is in die ergste haatmisdaad teen Latino's in die moderne Amerikaanse geskiedenis.

'Elke dag as ek my dogter skool toe neem, bid ons. Ek vra God om haar te beskerm, ”het Carrillo gesê:“ Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie. ”

Vir Carrillo en baie Latino's in die VSA was die geweld in Augustus in El Paso, wat deur 'n gewapende man beoog is om 'soveel moontlik Mexikane' te skiet, 'n dag wat hulle lankal gevrees het. Die moorde het minder as 'n week plaasgevind nadat 'n gewapende man, wat voorheen gekla het oor 'hordes mestizos', drie mense op 'n kosfees in Gilroy, Kalifornië, geskiet het. En hulle het jare lange strydlustige retoriek gevolg deur Donald Trump, wat sy presidensiële veldtog in 2015 van stapel gestuur het deur Mexikane verkragters te roep en sy administrasie opdrag gegee het om immigrante en asielsoekers sonder papiere in te val.

Lidia Carrillo (44) sê sy bid elke dag vir haar dogter. 'Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade neem toe in die Verenigde State, sê Brian Levin, direkteur van die Center for the Study of Hate and Extremism, wat sedert 2016 geleidelik toeneem. Misdade teen Latyns het sedert 2016 byna 80% in Kalifornië toegeneem. van tien Latino's in die VSA het gesê dat hulle die afgelope jaar diskriminasie ondervind het.

"Hoe meer negatiewe stereotipes toeganklik is en hoe meer dit deur portuurgroepe of leiers versterk word, dit is nie onverwags dat daar opgetree sal word nie," het Levin gesê.

Carrillo en ander het hul lewens op subtiele maniere verander in reaksie op 'n land wat al hoe meer vyandig teenoor hulle lyk, gedwing om nie net dodelike geweld te reken nie, maar daaglikse teistering: rasseverskille uit motorruite en beledigings vir Spaans in die openbaar praat.

Ricardo Castillo, wat in Eustis, Florida woon, en oorspronklik van Puerto Rico is, voel oor die algemeen veilig in sy stad, maar spaar steeds kruideniersreise vir die gesin as die winkels minder besig is. Sy gesin vermy oorvol plekke, en Castillo probeer altyd bewus wees van die naaste uitgang. Die skietery in El Paso het hom geskok, maar dit het hom nie verbaas nie. 'Daar is haat daar buite,' het Castillo gesê.

Castillo se eie ervaring met rasse -teistering is meer as 200 000 keer op Facebook gesien. 'N Video van twee vroue wat vir Castillo, die bestuurder van 'n Burger King, gesê het om op te hou om Spaans te praat, het in Julie virale geword.

'Gaan terug na Mexiko as u wil aanhou Spaans praat', het 'n vrou, saam met 'n ander vrou in die restaurant, aan Castillo gesê. "Gaan terug na u Mexikaanse land."

“Raai wat, mevrou? Ek is nie Mexikaan nie, ”het Castillo geantwoord. 'Ek is nie Mexikaan nie, maar jy is baie bevooroordeeld en ek wil jou nou uit my restaurant hê.'

Sulke gedrag lyk meer algemeen en blatant as ooit tevore, sê Carlos Romero, wat in studentedienste werk by 'n gemeenskapskollege in Tucson, Arizona.

'Ek weet dit was altyd hier in Arizona,' het Romero gesê, met verwysing na die staat se pogings om etniese studies in openbare skole te verbied, die 'show your papers' wet en die eggo's van die voormalige goewerneur Jan Brewer se retoriek in Trump se veldtog. 'Maar as gevolg van Trump is mense meer bereid om daardie deel van hulself nou te wys.

Die skietery in El Paso, wat uitgevoer is deur 'n 21-jarige wat Trump se eie woorde papegaai, het Romero bekommerd gemaak oor Latino's in die VSA, sowel as sy eie gesin. 'Dit het my laat dink' wat gaan ons nou doen? 'Ek en my vrou het gesels oor of ons paspoorte moet kry.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag toe die skietery plaasgevind het na die Gilroy -knoffelfees te gaan, maar kon dit nie doen nie. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Agt honderd myl weg van El Paso in Boyle Heights, Los Angeles, kon Irene Sanchez haarself nie verlaat om die huis te verlaat in die dae na die skietery nie. Die 36-jarige opvoeder het gesukkel om uit te vind hoe om die gebeure aan haar sesjarige seun te verduidelik.

'Ek moes aan hom verduidelik hoekom mamma nie goed voel nie,' onthou sy. Daar was hierdie slegte man en hy het mense doodgemaak. Daar is sekere mense wat nie van bruin mense hou nie, het sy hom vertel. Dit was nie die eerste keer dat hulle so 'n gesprek voer nie. Hulle het geweergeweld bespreek as gevolg van die aktiewe skietoefeninge waaraan hy op skool deelneem en hulle is gedwing om oor vooroordeel en rassisme te praat. In die kleuterskool het die seuntjie een middag van die skool af gekom en vir haar gesê dat sy nie met hom in Spaans moet praat nie, want hy gaan "oor die muur gestoot word".

Sanchez het in die negentigerjare in Kalifornië gewoon, toe die destydse Republikeinse goewerneur Pete Wilson 'n stembrief ondersteun het wat staatsdienste soos gesondheidsorg en openbare onderwys aan immigrante sonder dokumentasie onderbreek. Daar was toe 'n vyandigheid teenoor immigrante, onthou Sanchez, maar dit was nie so erg soos dit nie.

'Die klimaat van vrees word meer verhoog as wat ek dit ooit in my lewe gesien het,' het sy gesê.

Volgens Lisseth Rojas-Flores, 'n kliniese sielkundige en professor by Fuller Theological Seminary, het voorvalle soos die El Paso-skietery mense wat veel meer is as diegene wat die geweld ondervind, beïnvloed. Massageweld moet soos 'n aardbewing beskou word, het sy aangevoer. Daar is die episentrum, die mense wat direk geraak is deur die skietery, en daar is lae daar rondom: diegene wat in El Paso woon, en selfs verder na mense wat nie noodwendig 'n direkte verband met die gebeurtenis of stad het nie.

'Dit het nog steeds 'n impak op u omdat dit u in die kern beland, veral as u besef dat hulle op Latino's mik, vra u:' Ek is Latino, wat beteken dit vir my? ',' Het Rojas-Flores gesê. 'Ek was baie ontsteld daaroor omdat ek die vlakke van blootstelling en impak verstaan, dit dra by tot 'n reeds anti-immigrante klimaat.

'Dit bring meer vrees na vore.'

Die vrees en geweld is die gevolg van 'n president wat openlik anti-Latino is, sê Thomas Saenz, president van Maldef, die Mexikaanse Amerikaanse regsverdedigings- en onderwysfonds.

"Die diskriminasie is beslis meer direk, meer openlik as in my leeftyd en kom beslis van die president van die Verenigde State," het Saenz gesê en bygevoeg dat Trump se beleid en praktyke lyk, "met die doel om die Latino -gemeenskap uit te skakel as 'n noodsaaklike deel van die land ”.

Adriana Lopez, Lidia Carrillo se 13-jarige dogter, vermy alles wat haar 'n teiken kan maak. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Sedert die skietvoorvalle dra die 13-jarige dogter van Lidia Carrillo nie haar Mexikaanse trui buite die huis nie.

'Dit kan my 'n teiken maak,' sê Adriana Lopez, 'n negende klas wat graag skaatsplankry en die Bybel lees.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag van die skietery na die voedselfees Gilroy te gaan, maar kon dit nie doen nie. Dank die Here, Dink Carrillo.

Vir haar dogter het volwassenheid in 'n era van massa -skietery beteken dat sy nog altyd bekommerd was oor sulke geweld, maar dit is nog moeiliker om te weet dat mense wat soos sy lyk, geteiken word.

'Ek het altyd gedink dat dit net in die geskiedenis gebeur het, asof hierdie dinge nie meer gebeur het nie,' het Lopez gesê. Sy dink aan die skieters in El Paso en Gilroy - 'n kollega van haar ma ken die man wat verantwoordelik was vir die dood by die knoffelfees - en wonder hoekom. Wat laat iemand so 'n geweld pleeg?

Sy wil hê dat mense moet verstaan ​​dat immigrante na die VSA kom om 'n beter lewe vir hulself te maak, nie om dinge erger te maak nie. Dit is persoonlik vir haar, die dogter van immigrante. Vroeër vanjaar is haar tante gedeporteer.

Op skool het klasmaats grappies gemaak oor die "bou van die muur". Die VSA is al wat sy ooit geken het, en sy is patrioties, maar dink soms aan hoe sommige van haar mede -Amerikaners teen haar is.

Haar ma probeer haar daaraan herinner dat wat ander mense dink nie saak maak nie. Carrillo sê vir Lopez dat sy nie minder is as enigiemand anders nie, dat sy hier gebore is en dat sy alles kan doen. Carrillo, wat ook 'n Amerikaanse burger is, is dankbaar dat haar gesin in Amerika is, maar wens dit was 'n vriendelike plek vir mense soos sy.

'Ek wens net dat dit vir ons minderhede en Spaans anders kan wees. Ek weet dit is nie ons land nie, ”het sy gesê, terwyl haar stem agterbly voordat sy haarself reggemaak het. 'Ek is nie hier gebore nie, maar ek werk net soos enigiemand anders. Ek dra by. Ek betaal belasting. Dit is ook my land. ”


Dit is erger as ooit ': hoe Latino's hul lewens in Trump se Amerika verander

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade het sedert 2016 geleidelik toegeneem, en Latino's sê dat hulle kwesbaar voel: 'Dit raas jou'

Laaste gewysig op Woensdag 6 Januarie 2021 23.57 GMT

Die eerste keer dat iemand Lidia Carrillo 'n 'wetback' noem, moes sy haar onderwyser vra wat die slord beteken. Sy was net 13, en het onlangs saam met haar ouers en ses broers en susters uit Jalisco, Mexiko, na Kalifornië verhuis.

Carrillo het probeer verduidelik dat haar gesin geen rivier oorgesteek het nie, maar dit maak nie saak nie. 'Hulle het anders na ons gekyk,' onthou sy.

Carrillo, wat nou 44 is en by 'n kommersiële leningsmaatskappy werk, sal die opmerking nooit vergeet nie. Dit steek, net soos die sywaartse blikke na haar verslete wit tekkies en die inkopiesak waarin sy haar handboeke dra. Dit was toe moeilik, sê Carrillo. Maar sy onthou nie dat sy bang was nie, nie soos vandag nie, agt weke nadat 22 mense dood is in die ergste haatmisdaad teen Latino's in die moderne Amerikaanse geskiedenis.

'Elke dag as ek my dogter skool toe neem, bid ons. Ek vra God om haar te beskerm, ”het Carrillo gesê:“ Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie. ”

Vir Carrillo en baie Latino's in die VSA was die geweld in Augustus in El Paso, wat deur 'n gewapende man beoog is om 'soveel moontlik Mexikane' te skiet, 'n dag wat hulle lankal gevrees het. Die moorde het minder as 'n week plaasgevind nadat 'n gewapende man, wat voorheen gekla het oor 'hordes mestizos', drie mense op 'n kosfees in Gilroy, Kalifornië, geskiet het. En hulle het jare lange strydlustige retoriek gevolg deur Donald Trump, wat sy presidensiële veldtog in 2015 van stapel gestuur het deur Mexikane verkragters te roep en sy administrasie opdrag gegee het om immigrante en asielsoekers sonder papiere in te val.

Lidia Carrillo (44) sê sy bid elke dag vir haar dogter. 'Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade neem toe in die Verenigde State, sê Brian Levin, direkteur van die Center for the Study of Hate and Extremism, wat sedert 2016 geleidelik toeneem. Misdade teen Latyns het sedert 2016 byna 80% in Kalifornië toegeneem. van tien Latino's in die VSA het gesê dat hulle die afgelope jaar diskriminasie ondervind het.

"Hoe meer negatiewe stereotipes toeganklik is en hoe meer dit deur portuurgroepe of leiers versterk word, dit is nie onverwags dat daar opgetree sal word nie," het Levin gesê.

Carrillo en ander het hul lewens op subtiele maniere verander in reaksie op 'n land wat al hoe meer vyandig teenoor hulle lyk, gedwing om nie net dodelike geweld te reken nie, maar daaglikse teistering: rasseverskille uit motorruite en beledigings vir Spaans in die openbaar praat.

Ricardo Castillo, wat in Eustis, Florida woon, en oorspronklik van Puerto Rico is, voel oor die algemeen veilig in sy stad, maar spaar steeds kruideniersreise vir die gesin as die winkels minder besig is. Sy gesin vermy oorvol plekke, en Castillo probeer altyd bewus wees van die naaste uitgang. Die skietery in El Paso het hom geskok, maar dit het hom nie verbaas nie. 'Daar is haat daar buite,' het Castillo gesê.

Castillo se eie ervaring met rasse -teistering is meer as 200 000 keer op Facebook gesien. 'N Video van twee vroue wat vir Castillo, die bestuurder van 'n Burger King, gesê het om op te hou om Spaans te praat, het in Julie virale geword.

'Gaan terug na Mexiko as u wil aanhou Spaans praat', het 'n vrou, saam met 'n ander vrou in die restaurant, aan Castillo gesê. "Gaan terug na u Mexikaanse land."

“Raai wat, mevrou? Ek is nie Mexikaan nie, ”het Castillo geantwoord. 'Ek is nie Mexikaan nie, maar jy is baie bevooroordeeld en ek wil jou nou uit my restaurant hê.'

Sulke gedrag lyk meer algemeen en blatant as ooit tevore, sê Carlos Romero, wat in studentedienste werk by 'n gemeenskapskollege in Tucson, Arizona.

'Ek weet dit was altyd hier in Arizona,' het Romero gesê, met verwysing na die staat se pogings om etniese studies in openbare skole te verbied, die 'show your papers' wet en die eggo's van die voormalige goewerneur Jan Brewer se retoriek in Trump se veldtog. 'Maar as gevolg van Trump is mense meer bereid om daardie deel van hulself nou te wys.

Die skietery in El Paso, wat uitgevoer is deur 'n 21-jarige wat Trump se eie woorde papegaai, het Romero bekommerd gemaak oor Latino's in die VSA, sowel as sy eie gesin. 'Dit het my laat dink' wat gaan ons nou doen? 'Ek en my vrou het gesels oor of ons paspoorte moet kry.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag toe die skietery plaasgevind het na die Gilroy -knoffelfees te gaan, maar kon dit nie doen nie. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Agt honderd myl weg van El Paso in Boyle Heights, Los Angeles, kon Irene Sanchez haarself nie verlaat om die huis te verlaat in die dae na die skietery nie. Die 36-jarige opvoeder het gesukkel om uit te vind hoe om die gebeure aan haar sesjarige seun te verduidelik.

'Ek moes aan hom verduidelik hoekom mamma nie goed voel nie,' onthou sy. Daar was hierdie slegte man en hy het mense doodgemaak. Daar is sekere mense wat nie van bruin mense hou nie, het sy hom vertel. Dit was nie die eerste keer dat hulle so 'n gesprek voer nie. Hulle het geweergeweld bespreek as gevolg van die aktiewe skietoefeninge waaraan hy op skool deelneem en hulle is gedwing om oor vooroordeel en rassisme te praat. In die kleuterskool het die seuntjie een middag van die skool af gekom en vir haar gesê dat sy nie met hom in Spaans moet praat nie, want hy gaan "oor die muur gestoot word".

Sanchez het in die negentigerjare in Kalifornië gewoon, toe die destydse Republikeinse goewerneur Pete Wilson 'n stembrief ondersteun het wat staatsdienste soos gesondheidsorg en openbare onderwys aan immigrante sonder dokumentasie onderbreek. Daar was toe 'n vyandigheid teenoor immigrante, onthou Sanchez, maar dit was nie so erg soos dit nie.

'Die klimaat van vrees word meer verhoog as wat ek dit ooit in my lewe gesien het,' het sy gesê.

Volgens Lisseth Rojas-Flores, 'n kliniese sielkundige en professor by Fuller Theological Seminary, het voorvalle soos die El Paso-skietery mense wat veel meer is as diegene wat die geweld ondervind, beïnvloed. Massageweld moet soos 'n aardbewing beskou word, het sy aangevoer. Daar is die episentrum, die mense wat direk geraak is deur die skietery, en daar is lae daar rondom: diegene wat in El Paso woon, en selfs verder na mense wat nie noodwendig 'n direkte verband met die gebeurtenis of stad het nie.

'Dit het nog steeds 'n impak op u omdat dit u in die kern beland, veral as u besef dat hulle op Latino's mik, vra u:' Ek is Latino, wat beteken dit vir my? ',' Het Rojas-Flores gesê. 'Ek was baie ontsteld daaroor omdat ek die vlakke van blootstelling en impak verstaan, dit dra by tot 'n reeds anti-immigrante klimaat.

'Dit bring meer vrees na vore.'

Die vrees en geweld is die gevolg van 'n president wat openlik anti-Latino is, sê Thomas Saenz, president van Maldef, die Mexikaanse Amerikaanse regsverdedigings- en onderwysfonds.

"Die diskriminasie is beslis meer direk, meer openlik as in my leeftyd en kom beslis van die president van die Verenigde State," het Saenz gesê en bygevoeg dat Trump se beleid en praktyke lyk, "met die doel om die Latino -gemeenskap uit te skakel as 'n noodsaaklike deel van die land ”.

Adriana Lopez, Lidia Carrillo se 13-jarige dogter, vermy alles wat haar 'n teiken kan maak. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Sedert die skietvoorvalle dra die 13-jarige dogter van Lidia Carrillo nie haar Mexikaanse trui buite die huis nie.

'Dit kan my 'n teiken maak,' sê Adriana Lopez, 'n negende klas wat graag skaatsplankry en die Bybel lees.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag van die skietery na die voedselfees Gilroy te gaan, maar kon dit nie doen nie. Dank die Here, Dink Carrillo.

Vir haar dogter het volwassenheid in 'n era van massa -skietery beteken dat sy nog altyd bekommerd was oor sulke geweld, maar dit is nog moeiliker om te weet dat mense wat soos sy lyk, geteiken word.

'Ek het altyd gedink dat dit net in die geskiedenis gebeur het, asof hierdie dinge nie meer gebeur het nie,' het Lopez gesê. Sy dink aan die skieters in El Paso en Gilroy - 'n kollega van haar ma ken die man wat verantwoordelik was vir die dood by die knoffelfees - en wonder hoekom. Wat laat iemand so 'n geweld pleeg?

Sy wil hê dat mense moet verstaan ​​dat immigrante na die VSA kom om 'n beter lewe vir hulself te maak, nie om dinge erger te maak nie. Dit is persoonlik vir haar, die dogter van immigrante. Vroeër vanjaar is haar tante gedeporteer.

Op skool het klasmaats grappies gemaak oor die "bou van die muur". Die VSA is al wat sy ooit geken het, en sy is patrioties, maar dink soms aan hoe sommige van haar mede -Amerikaners teen haar is.

Haar ma probeer haar daaraan herinner dat wat ander mense dink nie saak maak nie. Carrillo sê vir Lopez dat sy nie minder is as enigiemand anders nie, dat sy hier gebore is en dat sy alles kan doen. Carrillo, wat ook 'n Amerikaanse burger is, is dankbaar dat haar gesin in Amerika is, maar wens dit was 'n vriendelike plek vir mense soos sy.

'Ek wens net dat dit vir ons minderhede en Spaans anders kan wees. Ek weet dit is nie ons land nie, ”het sy gesê, terwyl haar stem agterbly voordat sy haarself reggemaak het. 'Ek is nie hier gebore nie, maar ek werk net soos enigiemand anders. Ek dra by. Ek betaal belasting. Dit is ook my land. ”


Dit is erger as ooit ': hoe Latino's hul lewens in Trump se Amerika verander

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade het sedert 2016 geleidelik toegeneem, en Latino's sê dat hulle kwesbaar voel: 'Dit raas jou'

Laaste gewysig op Woensdag 6 Januarie 2021 23.57 GMT

Die eerste keer dat iemand Lidia Carrillo 'n 'wetback' noem, moes sy haar onderwyser vra wat die slord beteken. Sy was net 13, en het onlangs saam met haar ouers en ses broers en susters uit Jalisco, Mexiko, na Kalifornië verhuis.

Carrillo het probeer verduidelik dat haar gesin geen rivier oorgesteek het nie, maar dit maak nie saak nie. 'Hulle het anders na ons gekyk,' onthou sy.

Carrillo, wat nou 44 is en by 'n kommersiële leningsmaatskappy werk, sal die opmerking nooit vergeet nie. Dit steek, net soos die sywaartse blikke na haar verslete wit tekkies en die inkopiesak waarin sy haar handboeke dra. Dit was toe moeilik, sê Carrillo. Maar sy onthou nie dat sy bang was nie, nie soos vandag nie, agt weke nadat 22 mense dood is in die ergste haatmisdaad teen Latino's in die moderne Amerikaanse geskiedenis.

'Elke dag as ek my dogter skool toe neem, bid ons. Ek vra God om haar te beskerm, ”het Carrillo gesê:“ Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie. ”

Vir Carrillo en baie Latino's in die VSA was die geweld in Augustus in El Paso, wat deur 'n gewapende man beoog is om 'soveel moontlik Mexikane' te skiet, 'n dag wat hulle lankal gevrees het. Die moorde het minder as 'n week plaasgevind nadat 'n gewapende man, wat voorheen gekla het oor 'hordes mestizos', drie mense op 'n kosfees in Gilroy, Kalifornië, geskiet het. En hulle het jare lange strydlustige retoriek gevolg deur Donald Trump, wat sy presidensiële veldtog in 2015 van stapel gestuur het deur Mexikane verkragters te roep en sy administrasie opdrag gegee het om immigrante en asielsoekers sonder papiere in te val.

Lidia Carrillo (44) sê sy bid elke dag vir haar dogter. 'Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade neem toe in die Verenigde State, sê Brian Levin, direkteur van die Center for the Study of Hate and Extremism, wat sedert 2016 geleidelik toeneem. Misdade teen Latyns het sedert 2016 byna 80% in Kalifornië toegeneem. van tien Latino's in die VSA het gesê dat hulle die afgelope jaar diskriminasie ondervind het.

"Hoe meer negatiewe stereotipes toeganklik is en hoe meer dit deur portuurgroepe of leiers versterk word, dit is nie onverwags dat daar opgetree sal word nie," het Levin gesê.

Carrillo en ander het hul lewens op subtiele maniere verander in reaksie op 'n land wat al hoe meer vyandig teenoor hulle lyk, gedwing om nie net dodelike geweld te reken nie, maar daaglikse teistering: rasseverskille uit motorruite en beledigings vir Spaans in die openbaar praat.

Ricardo Castillo, wat in Eustis, Florida woon, en oorspronklik van Puerto Rico is, voel oor die algemeen veilig in sy stad, maar spaar steeds kruideniersreise vir die gesin as die winkels minder besig is. Sy gesin vermy oorvol plekke, en Castillo probeer altyd bewus wees van die naaste uitgang. Die skietery in El Paso het hom geskok, maar dit het hom nie verbaas nie. 'Daar is haat daar buite,' het Castillo gesê.

Castillo se eie ervaring met rasse -teistering is meer as 200 000 keer op Facebook gesien. 'N Video van twee vroue wat vir Castillo, die bestuurder van 'n Burger King, gesê het om op te hou om Spaans te praat, het in Julie virale geword.

'Gaan terug na Mexiko as u wil aanhou Spaans praat', het 'n vrou, saam met 'n ander vrou in die restaurant, aan Castillo gesê. "Gaan terug na u Mexikaanse land."

“Raai wat, mevrou? Ek is nie Mexikaan nie, ”het Castillo geantwoord. 'Ek is nie Mexikaan nie, maar jy is baie bevooroordeeld en ek wil jou nou uit my restaurant hê.'

Sulke gedrag lyk meer algemeen en blatant as ooit tevore, sê Carlos Romero, wat in studentedienste werk by 'n gemeenskapskollege in Tucson, Arizona.

'Ek weet dit was altyd hier in Arizona,' het Romero gesê, met verwysing na die staat se pogings om etniese studies in openbare skole te verbied, die 'show your papers' wet en die eggo's van die voormalige goewerneur Jan Brewer se retoriek in Trump se veldtog. 'Maar as gevolg van Trump is mense meer bereid om daardie deel van hulself nou te wys.

Die skietery in El Paso, wat uitgevoer is deur 'n 21-jarige wat Trump se eie woorde papegaai, het Romero bekommerd gemaak oor Latino's in die VSA, sowel as sy eie gesin. 'Dit het my laat dink' wat gaan ons nou doen? 'Ek en my vrou het gesels oor of ons paspoorte moet kry.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag toe die skietery plaasgevind het na die Gilroy -knoffelfees te gaan, maar kon dit nie doen nie. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Agt honderd myl weg van El Paso in Boyle Heights, Los Angeles, kon Irene Sanchez haarself nie verlaat om die huis te verlaat in die dae na die skietery nie. Die 36-jarige opvoeder het gesukkel om uit te vind hoe om die gebeure aan haar sesjarige seun te verduidelik.

'Ek moes aan hom verduidelik hoekom mamma nie goed voel nie,' onthou sy. Daar was hierdie slegte man en hy het mense doodgemaak. Daar is sekere mense wat nie van bruin mense hou nie, het sy hom vertel. Dit was nie die eerste keer dat hulle so 'n gesprek voer nie. Hulle het geweergeweld bespreek as gevolg van die aktiewe skietoefeninge waaraan hy op skool deelneem en hulle is gedwing om oor vooroordeel en rassisme te praat. In die kleuterskool het die seuntjie een middag van die skool af gekom en vir haar gesê dat sy nie met hom in Spaans moet praat nie, want hy gaan "oor die muur gestoot word".

Sanchez het in die negentigerjare in Kalifornië gewoon, toe die destydse Republikeinse goewerneur Pete Wilson 'n stembrief ondersteun het wat staatsdienste soos gesondheidsorg en openbare onderwys aan immigrante sonder dokumentasie onderbreek. Daar was toe 'n vyandigheid teenoor immigrante, onthou Sanchez, maar dit was nie so erg soos dit nie.

'Die klimaat van vrees word meer verhoog as wat ek dit ooit in my lewe gesien het,' het sy gesê.

Volgens Lisseth Rojas-Flores, 'n kliniese sielkundige en professor by Fuller Theological Seminary, het voorvalle soos die El Paso-skietery mense wat veel meer is as diegene wat die geweld ondervind, beïnvloed. Massageweld moet soos 'n aardbewing beskou word, het sy aangevoer. Daar is die episentrum, die mense wat direk geraak is deur die skietery, en daar is lae daar rondom: diegene wat in El Paso woon, en selfs verder na mense wat nie noodwendig 'n direkte verband met die gebeurtenis of stad het nie.

'Dit het nog steeds 'n impak op u omdat dit u in die kern beland, veral as u besef dat hulle op Latino's mik, vra u:' Ek is Latino, wat beteken dit vir my? ',' Het Rojas-Flores gesê. 'Ek was baie ontsteld daaroor omdat ek die vlakke van blootstelling en impak verstaan, dit dra by tot 'n reeds anti-immigrante klimaat.

'Dit bring meer vrees na vore.'

Die vrees en geweld is die gevolg van 'n president wat openlik anti-Latino is, sê Thomas Saenz, president van Maldef, die Mexikaanse Amerikaanse regsverdedigings- en onderwysfonds.

"Die diskriminasie is beslis meer direk, meer openlik as in my leeftyd en kom beslis van die president van die Verenigde State," het Saenz gesê en bygevoeg dat Trump se beleid en praktyke lyk, "met die doel om die Latino -gemeenskap uit te skakel as 'n noodsaaklike deel van die land ”.

Adriana Lopez, Lidia Carrillo se 13-jarige dogter, vermy alles wat haar 'n teiken kan maak. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Sedert die skietvoorvalle dra die 13-jarige dogter van Lidia Carrillo nie haar Mexikaanse trui buite die huis nie.

'Dit kan my 'n teiken maak,' sê Adriana Lopez, 'n negende klas wat graag skaatsplankry en die Bybel lees.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag van die skietery na die voedselfees Gilroy te gaan, maar kon dit nie doen nie. Dank die Here, Dink Carrillo.

Vir haar dogter het volwassenheid in 'n era van massa -skietery beteken dat sy nog altyd bekommerd was oor sulke geweld, maar dit is nog moeiliker om te weet dat mense wat soos sy lyk, geteiken word.

'Ek het altyd gedink dat dit net in die geskiedenis gebeur het, asof hierdie dinge nie meer gebeur het nie,' het Lopez gesê. Sy dink aan die skieters in El Paso en Gilroy - 'n kollega van haar ma ken die man wat verantwoordelik was vir die dood by die knoffelfees - en wonder hoekom. Wat laat iemand so 'n geweld pleeg?

Sy wil hê dat mense moet verstaan ​​dat immigrante na die VSA kom om 'n beter lewe vir hulself te maak, nie om dinge erger te maak nie. Dit is persoonlik vir haar, die dogter van immigrante. Vroeër vanjaar is haar tante gedeporteer.

Op skool het klasmaats grappies gemaak oor die "bou van die muur". Die VSA is al wat sy ooit geken het, en sy is patrioties, maar dink soms aan hoe sommige van haar mede -Amerikaners teen haar is.

Haar ma probeer haar daaraan herinner dat wat ander mense dink nie saak maak nie. Carrillo sê vir Lopez dat sy nie minder is as enigiemand anders nie, dat sy hier gebore is en dat sy alles kan doen. Carrillo, wat ook 'n Amerikaanse burger is, is dankbaar dat haar gesin in Amerika is, maar wens dit was 'n vriendelike plek vir mense soos sy.

'Ek wens net dat dit vir ons minderhede en Spaans anders kan wees. Ek weet dit is nie ons land nie, ”het sy gesê, terwyl haar stem agterbly voordat sy haarself reggemaak het. 'Ek is nie hier gebore nie, maar ek werk net soos enigiemand anders. Ek dra by. Ek betaal belasting. Dit is ook my land. ”


Dit is erger as ooit ': hoe Latino's hul lewens in Trump se Amerika verander

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade het sedert 2016 geleidelik toegeneem, en Latino's sê dat hulle kwesbaar voel: 'Dit raas jou'

Laaste gewysig op Woensdag 6 Januarie 2021 23.57 GMT

Die eerste keer dat iemand Lidia Carrillo 'n 'wetback' noem, moes sy haar onderwyser vra wat die slord beteken. Sy was net 13, en het onlangs saam met haar ouers en ses broers en susters uit Jalisco, Mexiko, na Kalifornië verhuis.

Carrillo het probeer verduidelik dat haar gesin geen rivier oorgesteek het nie, maar dit maak nie saak nie. 'Hulle het anders na ons gekyk,' onthou sy.

Carrillo, wat nou 44 is en by 'n kommersiële leningsmaatskappy werk, sal die opmerking nooit vergeet nie. Dit steek, net soos die sywaartse blikke na haar verslete wit tekkies en die inkopiesak waarin sy haar handboeke dra. Dit was toe moeilik, sê Carrillo. Maar sy onthou nie dat sy bang was nie, nie soos vandag nie, agt weke nadat 22 mense dood is in die ergste haatmisdaad teen Latino's in die moderne Amerikaanse geskiedenis.

'Elke dag as ek my dogter skool toe neem, bid ons. Ek vra God om haar te beskerm, ”het Carrillo gesê:“ Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie. ”

Vir Carrillo en baie Latino's in die VSA was die geweld in Augustus in El Paso, wat deur 'n gewapende man beoog is om 'soveel moontlik Mexikane' te skiet, 'n dag wat hulle lankal gevrees het. Die moorde het minder as 'n week plaasgevind nadat 'n gewapende man, wat voorheen gekla het oor 'hordes mestizos', drie mense op 'n kosfees in Gilroy, Kalifornië, geskiet het. En hulle het jare lange strydlustige retoriek gevolg deur Donald Trump, wat sy presidensiële veldtog in 2015 van stapel gestuur het deur Mexikane verkragters te roep en sy administrasie opdrag gegee het om immigrante en asielsoekers sonder papiere in te val.

Lidia Carrillo (44) sê sy bid elke dag vir haar dogter. 'Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade neem toe in die Verenigde State, sê Brian Levin, direkteur van die Center for the Study of Hate and Extremism, wat sedert 2016 geleidelik toeneem. Misdade teen Latyns het sedert 2016 byna 80% in Kalifornië toegeneem. van tien Latino's in die VSA het gesê dat hulle die afgelope jaar diskriminasie ondervind het.

"Hoe meer negatiewe stereotipes toeganklik is en hoe meer dit deur portuurgroepe of leiers versterk word, dit is nie onverwags dat daar opgetree sal word nie," het Levin gesê.

Carrillo en ander het hul lewens op subtiele maniere verander in reaksie op 'n land wat al hoe meer vyandig teenoor hulle lyk, gedwing om nie net dodelike geweld te reken nie, maar daaglikse teistering: rasseverskille uit motorruite en beledigings vir Spaans in die openbaar praat.

Ricardo Castillo, wat in Eustis, Florida woon, en oorspronklik van Puerto Rico is, voel oor die algemeen veilig in sy stad, maar spaar steeds kruideniersreise vir die gesin as die winkels minder besig is. Sy gesin vermy oorvol plekke, en Castillo probeer altyd bewus wees van die naaste uitgang. Die skietery in El Paso het hom geskok, maar dit het hom nie verbaas nie. 'Daar is haat daar buite,' het Castillo gesê.

Castillo se eie ervaring met rasse -teistering is meer as 200 000 keer op Facebook gesien. 'N Video van twee vroue wat vir Castillo, die bestuurder van 'n Burger King, gesê het om op te hou om Spaans te praat, het in Julie virale geword.

'Gaan terug na Mexiko as u wil aanhou Spaans praat', het 'n vrou, saam met 'n ander vrou in die restaurant, aan Castillo gesê. "Gaan terug na u Mexikaanse land."

“Raai wat, mevrou? Ek is nie Mexikaan nie, ”het Castillo geantwoord. 'Ek is nie Mexikaan nie, maar jy is baie bevooroordeeld en ek wil jou nou uit my restaurant hê.'

Sulke gedrag lyk meer algemeen en blatant as ooit tevore, sê Carlos Romero, wat in studentedienste werk by 'n gemeenskapskollege in Tucson, Arizona.

'Ek weet dit was altyd hier in Arizona,' het Romero gesê, met verwysing na die staat se pogings om etniese studies in openbare skole te verbied, die 'show your papers' wet en die eggo's van die voormalige goewerneur Jan Brewer se retoriek in Trump se veldtog. 'Maar as gevolg van Trump is mense meer bereid om daardie deel van hulself nou te wys.

Die skietery in El Paso, wat uitgevoer is deur 'n 21-jarige wat Trump se eie woorde papegaai, het Romero bekommerd gemaak oor Latino's in die VSA, sowel as sy eie gesin. 'Dit het my laat dink' wat gaan ons nou doen? 'Ek en my vrou het gesels oor of ons paspoorte moet kry.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag toe die skietery plaasgevind het na die Gilroy -knoffelfees te gaan, maar kon dit nie doen nie. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Agt honderd myl weg van El Paso in Boyle Heights, Los Angeles, kon Irene Sanchez haarself nie verlaat om die huis te verlaat in die dae na die skietery nie. Die 36-jarige opvoeder het gesukkel om uit te vind hoe om die gebeure aan haar sesjarige seun te verduidelik.

'Ek moes aan hom verduidelik hoekom mamma nie goed voel nie,' onthou sy. Daar was hierdie slegte man en hy het mense doodgemaak. Daar is sekere mense wat nie van bruin mense hou nie, het sy hom vertel. Dit was nie die eerste keer dat hulle so 'n gesprek voer nie. Hulle het geweergeweld bespreek as gevolg van die aktiewe skietoefeninge waaraan hy op skool deelneem en hulle is gedwing om oor vooroordeel en rassisme te praat. In die kleuterskool het die seuntjie een middag van die skool af gekom en vir haar gesê dat sy nie met hom in Spaans moet praat nie, want hy gaan "oor die muur gestoot word".

Sanchez het in die negentigerjare in Kalifornië gewoon, toe die destydse Republikeinse goewerneur Pete Wilson 'n stembrief ondersteun het wat staatsdienste soos gesondheidsorg en openbare onderwys aan immigrante sonder dokumentasie onderbreek. Daar was toe 'n vyandigheid teenoor immigrante, onthou Sanchez, maar dit was nie so erg soos dit nie.

'Die klimaat van vrees word meer verhoog as wat ek dit ooit in my lewe gesien het,' het sy gesê.

Volgens Lisseth Rojas-Flores, 'n kliniese sielkundige en professor by Fuller Theological Seminary, het voorvalle soos die El Paso-skietery mense wat veel meer is as diegene wat die geweld ondervind, beïnvloed. Massageweld moet soos 'n aardbewing beskou word, het sy aangevoer. Daar is die episentrum, die mense wat direk geraak is deur die skietery, en daar is lae daar rondom: diegene wat in El Paso woon, en selfs verder na mense wat nie noodwendig 'n direkte verband met die gebeurtenis of stad het nie.

'Dit het nog steeds 'n impak op u omdat dit u in die kern beland, veral as u besef dat hulle op Latino's mik, vra u:' Ek is Latino, wat beteken dit vir my? ',' Het Rojas-Flores gesê. 'Ek was baie ontsteld daaroor omdat ek die vlakke van blootstelling en impak verstaan, dit dra by tot 'n reeds anti-immigrante klimaat.

'Dit bring meer vrees na vore.'

Die vrees en geweld is die gevolg van 'n president wat openlik anti-Latino is, sê Thomas Saenz, president van Maldef, die Mexikaanse Amerikaanse regsverdedigings- en onderwysfonds.

"Die diskriminasie is beslis meer direk, meer openlik as in my leeftyd en kom beslis van die president van die Verenigde State," het Saenz gesê en bygevoeg dat Trump se beleid en praktyke lyk, "met die doel om die Latino -gemeenskap uit te skakel as 'n noodsaaklike deel van die land ”.

Adriana Lopez, Lidia Carrillo se 13-jarige dogter, vermy alles wat haar 'n teiken kan maak. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Sedert die skietvoorvalle dra die 13-jarige dogter van Lidia Carrillo nie haar Mexikaanse trui buite die huis nie.

'Dit kan my 'n teiken maak,' sê Adriana Lopez, 'n negende klas wat graag skaatsplankry en die Bybel lees.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag van die skietery na die voedselfees Gilroy te gaan, maar kon dit nie doen nie. Dank die Here, Dink Carrillo.

Vir haar dogter het volwassenheid in 'n era van massa -skietery beteken dat sy nog altyd bekommerd was oor sulke geweld, maar dit is nog moeiliker om te weet dat mense wat soos sy lyk, geteiken word.

'Ek het altyd gedink dat dit net in die geskiedenis gebeur het, asof hierdie dinge nie meer gebeur het nie,' het Lopez gesê. Sy dink aan die skieters in El Paso en Gilroy - 'n kollega van haar ma ken die man wat verantwoordelik was vir die dood by die knoffelfees - en wonder hoekom. Wat laat iemand so 'n geweld pleeg?

Sy wil hê dat mense moet verstaan ​​dat immigrante na die VSA kom om 'n beter lewe vir hulself te maak, nie om dinge erger te maak nie. Dit is persoonlik vir haar, die dogter van immigrante. Vroeër vanjaar is haar tante gedeporteer.

Op skool het klasmaats grappies gemaak oor die "bou van die muur". Die VSA is al wat sy ooit geken het, en sy is patrioties, maar dink soms aan hoe sommige van haar mede -Amerikaners teen haar is.

Haar ma probeer haar daaraan herinner dat wat ander mense dink nie saak maak nie. Carrillo sê vir Lopez dat sy nie minder is as enigiemand anders nie, dat sy hier gebore is en dat sy alles kan doen. Carrillo, wat ook 'n Amerikaanse burger is, is dankbaar dat haar gesin in Amerika is, maar wens dit was 'n vriendelike plek vir mense soos sy.

'Ek wens net dat dit vir ons minderhede en Spaans anders kan wees. Ek weet dit is nie ons land nie, ”het sy gesê, terwyl haar stem agterbly voordat sy haarself reggemaak het. 'Ek is nie hier gebore nie, maar ek werk net soos enigiemand anders. Ek dra by. Ek betaal belasting. Dit is ook my land. ”


Dit is erger as ooit ': hoe Latino's hul lewens in Trump se Amerika verander

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade het sedert 2016 geleidelik toegeneem, en Latino's sê dat hulle kwesbaar voel: 'Dit raas jou'

Laaste gewysig op Woensdag 6 Januarie 2021 23.57 GMT

Die eerste keer dat iemand Lidia Carrillo 'n 'wetback' noem, moes sy haar onderwyser vra wat die slord beteken. Sy was net 13, en het onlangs saam met haar ouers en ses broers en susters uit Jalisco, Mexiko, na Kalifornië verhuis.

Carrillo het probeer verduidelik dat haar gesin geen rivier oorgesteek het nie, maar dit maak nie saak nie. 'Hulle het anders na ons gekyk,' onthou sy.

Carrillo, wat nou 44 is en by 'n kommersiële leningsmaatskappy werk, sal die opmerking nooit vergeet nie. Dit steek, net soos die sywaartse blikke na haar verslete wit tekkies en die inkopiesak waarin sy haar handboeke dra. Dit was toe moeilik, sê Carrillo. Maar sy onthou nie dat sy bang was nie, nie soos vandag nie, agt weke nadat 22 mense dood is in die ergste haatmisdaad teen Latino's in die moderne Amerikaanse geskiedenis.

'Elke dag as ek my dogter skool toe neem, bid ons. Ek vra God om haar te beskerm, ”het Carrillo gesê:“ Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie. ”

Vir Carrillo en baie Latino's in die VSA was die geweld in Augustus in El Paso, wat deur 'n gewapende man beoog is om 'soveel moontlik Mexikane' te skiet, 'n dag wat hulle lankal gevrees het. Die moorde het minder as 'n week plaasgevind nadat 'n gewapende man, wat voorheen gekla het oor 'hordes mestizos', drie mense op 'n kosfees in Gilroy, Kalifornië, geskiet het.En hulle het jare lange strydlustige retoriek gevolg deur Donald Trump, wat sy presidensiële veldtog in 2015 van stapel gestuur het deur Mexikane verkragters te roep en sy administrasie opdrag gegee het om immigrante en asielsoekers sonder papiere in te val.

Lidia Carrillo (44) sê sy bid elke dag vir haar dogter. 'Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade neem toe in die Verenigde State, sê Brian Levin, direkteur van die Center for the Study of Hate and Extremism, wat sedert 2016 geleidelik toeneem. Misdade teen Latyns het sedert 2016 byna 80% in Kalifornië toegeneem. van tien Latino's in die VSA het gesê dat hulle die afgelope jaar diskriminasie ondervind het.

"Hoe meer negatiewe stereotipes toeganklik is en hoe meer dit deur portuurgroepe of leiers versterk word, dit is nie onverwags dat daar opgetree sal word nie," het Levin gesê.

Carrillo en ander het hul lewens op subtiele maniere verander in reaksie op 'n land wat al hoe meer vyandig teenoor hulle lyk, gedwing om nie net dodelike geweld te reken nie, maar daaglikse teistering: rasseverskille uit motorruite en beledigings vir Spaans in die openbaar praat.

Ricardo Castillo, wat in Eustis, Florida woon, en oorspronklik van Puerto Rico is, voel oor die algemeen veilig in sy stad, maar spaar steeds kruideniersreise vir die gesin as die winkels minder besig is. Sy gesin vermy oorvol plekke, en Castillo probeer altyd bewus wees van die naaste uitgang. Die skietery in El Paso het hom geskok, maar dit het hom nie verbaas nie. 'Daar is haat daar buite,' het Castillo gesê.

Castillo se eie ervaring met rasse -teistering is meer as 200 000 keer op Facebook gesien. 'N Video van twee vroue wat vir Castillo, die bestuurder van 'n Burger King, gesê het om op te hou om Spaans te praat, het in Julie virale geword.

'Gaan terug na Mexiko as u wil aanhou Spaans praat', het 'n vrou, saam met 'n ander vrou in die restaurant, aan Castillo gesê. "Gaan terug na u Mexikaanse land."

“Raai wat, mevrou? Ek is nie Mexikaan nie, ”het Castillo geantwoord. 'Ek is nie Mexikaan nie, maar jy is baie bevooroordeeld en ek wil jou nou uit my restaurant hê.'

Sulke gedrag lyk meer algemeen en blatant as ooit tevore, sê Carlos Romero, wat in studentedienste werk by 'n gemeenskapskollege in Tucson, Arizona.

'Ek weet dit was altyd hier in Arizona,' het Romero gesê, met verwysing na die staat se pogings om etniese studies in openbare skole te verbied, die 'show your papers' wet en die eggo's van die voormalige goewerneur Jan Brewer se retoriek in Trump se veldtog. 'Maar as gevolg van Trump is mense meer bereid om daardie deel van hulself nou te wys.

Die skietery in El Paso, wat uitgevoer is deur 'n 21-jarige wat Trump se eie woorde papegaai, het Romero bekommerd gemaak oor Latino's in die VSA, sowel as sy eie gesin. 'Dit het my laat dink' wat gaan ons nou doen? 'Ek en my vrou het gesels oor of ons paspoorte moet kry.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag toe die skietery plaasgevind het na die Gilroy -knoffelfees te gaan, maar kon dit nie doen nie. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Agt honderd myl weg van El Paso in Boyle Heights, Los Angeles, kon Irene Sanchez haarself nie verlaat om die huis te verlaat in die dae na die skietery nie. Die 36-jarige opvoeder het gesukkel om uit te vind hoe om die gebeure aan haar sesjarige seun te verduidelik.

'Ek moes aan hom verduidelik hoekom mamma nie goed voel nie,' onthou sy. Daar was hierdie slegte man en hy het mense doodgemaak. Daar is sekere mense wat nie van bruin mense hou nie, het sy hom vertel. Dit was nie die eerste keer dat hulle so 'n gesprek voer nie. Hulle het geweergeweld bespreek as gevolg van die aktiewe skietoefeninge waaraan hy op skool deelneem en hulle is gedwing om oor vooroordeel en rassisme te praat. In die kleuterskool het die seuntjie een middag van die skool af gekom en vir haar gesê dat sy nie met hom in Spaans moet praat nie, want hy gaan "oor die muur gestoot word".

Sanchez het in die negentigerjare in Kalifornië gewoon, toe die destydse Republikeinse goewerneur Pete Wilson 'n stembrief ondersteun het wat staatsdienste soos gesondheidsorg en openbare onderwys aan immigrante sonder dokumentasie onderbreek. Daar was toe 'n vyandigheid teenoor immigrante, onthou Sanchez, maar dit was nie so erg soos dit nie.

'Die klimaat van vrees word meer verhoog as wat ek dit ooit in my lewe gesien het,' het sy gesê.

Volgens Lisseth Rojas-Flores, 'n kliniese sielkundige en professor by Fuller Theological Seminary, het voorvalle soos die El Paso-skietery mense wat veel meer is as diegene wat die geweld ondervind, beïnvloed. Massageweld moet soos 'n aardbewing beskou word, het sy aangevoer. Daar is die episentrum, die mense wat direk geraak is deur die skietery, en daar is lae daar rondom: diegene wat in El Paso woon, en selfs verder na mense wat nie noodwendig 'n direkte verband met die gebeurtenis of stad het nie.

'Dit het nog steeds 'n impak op u omdat dit u in die kern beland, veral as u besef dat hulle op Latino's mik, vra u:' Ek is Latino, wat beteken dit vir my? ',' Het Rojas-Flores gesê. 'Ek was baie ontsteld daaroor omdat ek die vlakke van blootstelling en impak verstaan, dit dra by tot 'n reeds anti-immigrante klimaat.

'Dit bring meer vrees na vore.'

Die vrees en geweld is die gevolg van 'n president wat openlik anti-Latino is, sê Thomas Saenz, president van Maldef, die Mexikaanse Amerikaanse regsverdedigings- en onderwysfonds.

"Die diskriminasie is beslis meer direk, meer openlik as in my leeftyd en kom beslis van die president van die Verenigde State," het Saenz gesê en bygevoeg dat Trump se beleid en praktyke lyk, "met die doel om die Latino -gemeenskap uit te skakel as 'n noodsaaklike deel van die land ”.

Adriana Lopez, Lidia Carrillo se 13-jarige dogter, vermy alles wat haar 'n teiken kan maak. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Sedert die skietvoorvalle dra die 13-jarige dogter van Lidia Carrillo nie haar Mexikaanse trui buite die huis nie.

'Dit kan my 'n teiken maak,' sê Adriana Lopez, 'n negende klas wat graag skaatsplankry en die Bybel lees.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag van die skietery na die voedselfees Gilroy te gaan, maar kon dit nie doen nie. Dank die Here, Dink Carrillo.

Vir haar dogter het volwassenheid in 'n era van massa -skietery beteken dat sy nog altyd bekommerd was oor sulke geweld, maar dit is nog moeiliker om te weet dat mense wat soos sy lyk, geteiken word.

'Ek het altyd gedink dat dit net in die geskiedenis gebeur het, asof hierdie dinge nie meer gebeur het nie,' het Lopez gesê. Sy dink aan die skieters in El Paso en Gilroy - 'n kollega van haar ma ken die man wat verantwoordelik was vir die dood by die knoffelfees - en wonder hoekom. Wat laat iemand so 'n geweld pleeg?

Sy wil hê dat mense moet verstaan ​​dat immigrante na die VSA kom om 'n beter lewe vir hulself te maak, nie om dinge erger te maak nie. Dit is persoonlik vir haar, die dogter van immigrante. Vroeër vanjaar is haar tante gedeporteer.

Op skool het klasmaats grappies gemaak oor die "bou van die muur". Die VSA is al wat sy ooit geken het, en sy is patrioties, maar dink soms aan hoe sommige van haar mede -Amerikaners teen haar is.

Haar ma probeer haar daaraan herinner dat wat ander mense dink nie saak maak nie. Carrillo sê vir Lopez dat sy nie minder is as enigiemand anders nie, dat sy hier gebore is en dat sy alles kan doen. Carrillo, wat ook 'n Amerikaanse burger is, is dankbaar dat haar gesin in Amerika is, maar wens dit was 'n vriendelike plek vir mense soos sy.

'Ek wens net dat dit vir ons minderhede en Spaans anders kan wees. Ek weet dit is nie ons land nie, ”het sy gesê, terwyl haar stem agterbly voordat sy haarself reggemaak het. 'Ek is nie hier gebore nie, maar ek werk net soos enigiemand anders. Ek dra by. Ek betaal belasting. Dit is ook my land. ”


Dit is erger as ooit ': hoe Latino's hul lewens in Trump se Amerika verander

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade het sedert 2016 geleidelik toegeneem, en Latino's sê dat hulle kwesbaar voel: 'Dit raas jou'

Laaste gewysig op Woensdag 6 Januarie 2021 23.57 GMT

Die eerste keer dat iemand Lidia Carrillo 'n 'wetback' noem, moes sy haar onderwyser vra wat die slord beteken. Sy was net 13, en het onlangs saam met haar ouers en ses broers en susters uit Jalisco, Mexiko, na Kalifornië verhuis.

Carrillo het probeer verduidelik dat haar gesin geen rivier oorgesteek het nie, maar dit maak nie saak nie. 'Hulle het anders na ons gekyk,' onthou sy.

Carrillo, wat nou 44 is en by 'n kommersiële leningsmaatskappy werk, sal die opmerking nooit vergeet nie. Dit steek, net soos die sywaartse blikke na haar verslete wit tekkies en die inkopiesak waarin sy haar handboeke dra. Dit was toe moeilik, sê Carrillo. Maar sy onthou nie dat sy bang was nie, nie soos vandag nie, agt weke nadat 22 mense dood is in die ergste haatmisdaad teen Latino's in die moderne Amerikaanse geskiedenis.

'Elke dag as ek my dogter skool toe neem, bid ons. Ek vra God om haar te beskerm, ”het Carrillo gesê:“ Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie. ”

Vir Carrillo en baie Latino's in die VSA was die geweld in Augustus in El Paso, wat deur 'n gewapende man beoog is om 'soveel moontlik Mexikane' te skiet, 'n dag wat hulle lankal gevrees het. Die moorde het minder as 'n week plaasgevind nadat 'n gewapende man, wat voorheen gekla het oor 'hordes mestizos', drie mense op 'n kosfees in Gilroy, Kalifornië, geskiet het. En hulle het jare lange strydlustige retoriek gevolg deur Donald Trump, wat sy presidensiële veldtog in 2015 van stapel gestuur het deur Mexikane verkragters te roep en sy administrasie opdrag gegee het om immigrante en asielsoekers sonder papiere in te val.

Lidia Carrillo (44) sê sy bid elke dag vir haar dogter. 'Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade neem toe in die Verenigde State, sê Brian Levin, direkteur van die Center for the Study of Hate and Extremism, wat sedert 2016 geleidelik toeneem. Misdade teen Latyns het sedert 2016 byna 80% in Kalifornië toegeneem. van tien Latino's in die VSA het gesê dat hulle die afgelope jaar diskriminasie ondervind het.

"Hoe meer negatiewe stereotipes toeganklik is en hoe meer dit deur portuurgroepe of leiers versterk word, dit is nie onverwags dat daar opgetree sal word nie," het Levin gesê.

Carrillo en ander het hul lewens op subtiele maniere verander in reaksie op 'n land wat al hoe meer vyandig teenoor hulle lyk, gedwing om nie net dodelike geweld te reken nie, maar daaglikse teistering: rasseverskille uit motorruite en beledigings vir Spaans in die openbaar praat.

Ricardo Castillo, wat in Eustis, Florida woon, en oorspronklik van Puerto Rico is, voel oor die algemeen veilig in sy stad, maar spaar steeds kruideniersreise vir die gesin as die winkels minder besig is. Sy gesin vermy oorvol plekke, en Castillo probeer altyd bewus wees van die naaste uitgang. Die skietery in El Paso het hom geskok, maar dit het hom nie verbaas nie. 'Daar is haat daar buite,' het Castillo gesê.

Castillo se eie ervaring met rasse -teistering is meer as 200 000 keer op Facebook gesien. 'N Video van twee vroue wat vir Castillo, die bestuurder van 'n Burger King, gesê het om op te hou om Spaans te praat, het in Julie virale geword.

'Gaan terug na Mexiko as u wil aanhou Spaans praat', het 'n vrou, saam met 'n ander vrou in die restaurant, aan Castillo gesê. "Gaan terug na u Mexikaanse land."

“Raai wat, mevrou? Ek is nie Mexikaan nie, ”het Castillo geantwoord. 'Ek is nie Mexikaan nie, maar jy is baie bevooroordeeld en ek wil jou nou uit my restaurant hê.'

Sulke gedrag lyk meer algemeen en blatant as ooit tevore, sê Carlos Romero, wat in studentedienste werk by 'n gemeenskapskollege in Tucson, Arizona.

'Ek weet dit was altyd hier in Arizona,' het Romero gesê, met verwysing na die staat se pogings om etniese studies in openbare skole te verbied, die 'show your papers' wet en die eggo's van die voormalige goewerneur Jan Brewer se retoriek in Trump se veldtog. 'Maar as gevolg van Trump is mense meer bereid om daardie deel van hulself nou te wys.

Die skietery in El Paso, wat uitgevoer is deur 'n 21-jarige wat Trump se eie woorde papegaai, het Romero bekommerd gemaak oor Latino's in die VSA, sowel as sy eie gesin. 'Dit het my laat dink' wat gaan ons nou doen? 'Ek en my vrou het gesels oor of ons paspoorte moet kry.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag toe die skietery plaasgevind het na die Gilroy -knoffelfees te gaan, maar kon dit nie doen nie. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Agt honderd myl weg van El Paso in Boyle Heights, Los Angeles, kon Irene Sanchez haarself nie verlaat om die huis te verlaat in die dae na die skietery nie. Die 36-jarige opvoeder het gesukkel om uit te vind hoe om die gebeure aan haar sesjarige seun te verduidelik.

'Ek moes aan hom verduidelik hoekom mamma nie goed voel nie,' onthou sy. Daar was hierdie slegte man en hy het mense doodgemaak. Daar is sekere mense wat nie van bruin mense hou nie, het sy hom vertel. Dit was nie die eerste keer dat hulle so 'n gesprek voer nie. Hulle het geweergeweld bespreek as gevolg van die aktiewe skietoefeninge waaraan hy op skool deelneem en hulle is gedwing om oor vooroordeel en rassisme te praat. In die kleuterskool het die seuntjie een middag van die skool af gekom en vir haar gesê dat sy nie met hom in Spaans moet praat nie, want hy gaan "oor die muur gestoot word".

Sanchez het in die negentigerjare in Kalifornië gewoon, toe die destydse Republikeinse goewerneur Pete Wilson 'n stembrief ondersteun het wat staatsdienste soos gesondheidsorg en openbare onderwys aan immigrante sonder dokumentasie onderbreek. Daar was toe 'n vyandigheid teenoor immigrante, onthou Sanchez, maar dit was nie so erg soos dit nie.

'Die klimaat van vrees word meer verhoog as wat ek dit ooit in my lewe gesien het,' het sy gesê.

Volgens Lisseth Rojas-Flores, 'n kliniese sielkundige en professor by Fuller Theological Seminary, het voorvalle soos die El Paso-skietery mense wat veel meer is as diegene wat die geweld ondervind, beïnvloed. Massageweld moet soos 'n aardbewing beskou word, het sy aangevoer. Daar is die episentrum, die mense wat direk geraak is deur die skietery, en daar is lae daar rondom: diegene wat in El Paso woon, en selfs verder na mense wat nie noodwendig 'n direkte verband met die gebeurtenis of stad het nie.

'Dit het nog steeds 'n impak op u omdat dit u in die kern beland, veral as u besef dat hulle op Latino's mik, vra u:' Ek is Latino, wat beteken dit vir my? ',' Het Rojas-Flores gesê. 'Ek was baie ontsteld daaroor omdat ek die vlakke van blootstelling en impak verstaan, dit dra by tot 'n reeds anti-immigrante klimaat.

'Dit bring meer vrees na vore.'

Die vrees en geweld is die gevolg van 'n president wat openlik anti-Latino is, sê Thomas Saenz, president van Maldef, die Mexikaanse Amerikaanse regsverdedigings- en onderwysfonds.

"Die diskriminasie is beslis meer direk, meer openlik as in my leeftyd en kom beslis van die president van die Verenigde State," het Saenz gesê en bygevoeg dat Trump se beleid en praktyke lyk, "met die doel om die Latino -gemeenskap uit te skakel as 'n noodsaaklike deel van die land ”.

Adriana Lopez, Lidia Carrillo se 13-jarige dogter, vermy alles wat haar 'n teiken kan maak. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Sedert die skietvoorvalle dra die 13-jarige dogter van Lidia Carrillo nie haar Mexikaanse trui buite die huis nie.

'Dit kan my 'n teiken maak,' sê Adriana Lopez, 'n negende klas wat graag skaatsplankry en die Bybel lees.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag van die skietery na die voedselfees Gilroy te gaan, maar kon dit nie doen nie. Dank die Here, Dink Carrillo.

Vir haar dogter het volwassenheid in 'n era van massa -skietery beteken dat sy nog altyd bekommerd was oor sulke geweld, maar dit is nog moeiliker om te weet dat mense wat soos sy lyk, geteiken word.

'Ek het altyd gedink dat dit net in die geskiedenis gebeur het, asof hierdie dinge nie meer gebeur het nie,' het Lopez gesê. Sy dink aan die skieters in El Paso en Gilroy - 'n kollega van haar ma ken die man wat verantwoordelik was vir die dood by die knoffelfees - en wonder hoekom. Wat laat iemand so 'n geweld pleeg?

Sy wil hê dat mense moet verstaan ​​dat immigrante na die VSA kom om 'n beter lewe vir hulself te maak, nie om dinge erger te maak nie. Dit is persoonlik vir haar, die dogter van immigrante. Vroeër vanjaar is haar tante gedeporteer.

Op skool het klasmaats grappies gemaak oor die "bou van die muur". Die VSA is al wat sy ooit geken het, en sy is patrioties, maar dink soms aan hoe sommige van haar mede -Amerikaners teen haar is.

Haar ma probeer haar daaraan herinner dat wat ander mense dink nie saak maak nie. Carrillo sê vir Lopez dat sy nie minder is as enigiemand anders nie, dat sy hier gebore is en dat sy alles kan doen. Carrillo, wat ook 'n Amerikaanse burger is, is dankbaar dat haar gesin in Amerika is, maar wens dit was 'n vriendelike plek vir mense soos sy.

'Ek wens net dat dit vir ons minderhede en Spaans anders kan wees. Ek weet dit is nie ons land nie, ”het sy gesê, terwyl haar stem agterbly voordat sy haarself reggemaak het. 'Ek is nie hier gebore nie, maar ek werk net soos enigiemand anders. Ek dra by. Ek betaal belasting. Dit is ook my land. ”


Dit is erger as ooit ': hoe Latino's hul lewens in Trump se Amerika verander

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade het sedert 2016 geleidelik toegeneem, en Latino's sê dat hulle kwesbaar voel: 'Dit raas jou'

Laaste gewysig op Woensdag 6 Januarie 2021 23.57 GMT

Die eerste keer dat iemand Lidia Carrillo 'n 'wetback' noem, moes sy haar onderwyser vra wat die slord beteken. Sy was net 13, en het onlangs saam met haar ouers en ses broers en susters uit Jalisco, Mexiko, na Kalifornië verhuis.

Carrillo het probeer verduidelik dat haar gesin geen rivier oorgesteek het nie, maar dit maak nie saak nie. 'Hulle het anders na ons gekyk,' onthou sy.

Carrillo, wat nou 44 is en by 'n kommersiële leningsmaatskappy werk, sal die opmerking nooit vergeet nie. Dit steek, net soos die sywaartse blikke na haar verslete wit tekkies en die inkopiesak waarin sy haar handboeke dra. Dit was toe moeilik, sê Carrillo. Maar sy onthou nie dat sy bang was nie, nie soos vandag nie, agt weke nadat 22 mense dood is in die ergste haatmisdaad teen Latino's in die moderne Amerikaanse geskiedenis.

'Elke dag as ek my dogter skool toe neem, bid ons. Ek vra God om haar te beskerm, ”het Carrillo gesê:“ Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie. ”

Vir Carrillo en baie Latino's in die VSA was die geweld in Augustus in El Paso, wat deur 'n gewapende man beoog is om 'soveel moontlik Mexikane' te skiet, 'n dag wat hulle lankal gevrees het. Die moorde het minder as 'n week plaasgevind nadat 'n gewapende man, wat voorheen gekla het oor 'hordes mestizos', drie mense op 'n kosfees in Gilroy, Kalifornië, geskiet het. En hulle het jare lange strydlustige retoriek gevolg deur Donald Trump, wat sy presidensiële veldtog in 2015 van stapel gestuur het deur Mexikane verkragters te roep en sy administrasie opdrag gegee het om immigrante en asielsoekers sonder papiere in te val.

Lidia Carrillo (44) sê sy bid elke dag vir haar dogter. 'Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade neem toe in die Verenigde State, sê Brian Levin, direkteur van die Center for the Study of Hate and Extremism, wat sedert 2016 geleidelik toeneem. Misdade teen Latyns het sedert 2016 byna 80% in Kalifornië toegeneem. van tien Latino's in die VSA het gesê dat hulle die afgelope jaar diskriminasie ondervind het.

"Hoe meer negatiewe stereotipes toeganklik is en hoe meer dit deur portuurgroepe of leiers versterk word, dit is nie onverwags dat daar opgetree sal word nie," het Levin gesê.

Carrillo en ander het hul lewens op subtiele maniere verander in reaksie op 'n land wat al hoe meer vyandig teenoor hulle lyk, gedwing om nie net dodelike geweld te reken nie, maar daaglikse teistering: rasseverskille uit motorruite en beledigings vir Spaans in die openbaar praat.

Ricardo Castillo, wat in Eustis, Florida woon, en oorspronklik van Puerto Rico is, voel oor die algemeen veilig in sy stad, maar spaar steeds kruideniersreise vir die gesin as die winkels minder besig is. Sy gesin vermy oorvol plekke, en Castillo probeer altyd bewus wees van die naaste uitgang. Die skietery in El Paso het hom geskok, maar dit het hom nie verbaas nie. 'Daar is haat daar buite,' het Castillo gesê.

Castillo se eie ervaring met rasse -teistering is meer as 200 000 keer op Facebook gesien. 'N Video van twee vroue wat vir Castillo, die bestuurder van 'n Burger King, gesê het om op te hou om Spaans te praat, het in Julie virale geword.

'Gaan terug na Mexiko as u wil aanhou Spaans praat', het 'n vrou, saam met 'n ander vrou in die restaurant, aan Castillo gesê. "Gaan terug na u Mexikaanse land."

“Raai wat, mevrou? Ek is nie Mexikaan nie, ”het Castillo geantwoord. 'Ek is nie Mexikaan nie, maar jy is baie bevooroordeeld en ek wil jou nou uit my restaurant hê.'

Sulke gedrag lyk meer algemeen en blatant as ooit tevore, sê Carlos Romero, wat in studentedienste werk by 'n gemeenskapskollege in Tucson, Arizona.

'Ek weet dit was altyd hier in Arizona,' het Romero gesê, met verwysing na die staat se pogings om etniese studies in openbare skole te verbied, die 'show your papers' wet en die eggo's van die voormalige goewerneur Jan Brewer se retoriek in Trump se veldtog. 'Maar as gevolg van Trump is mense meer bereid om daardie deel van hulself nou te wys.

Die skietery in El Paso, wat uitgevoer is deur 'n 21-jarige wat Trump se eie woorde papegaai, het Romero bekommerd gemaak oor Latino's in die VSA, sowel as sy eie gesin. 'Dit het my laat dink' wat gaan ons nou doen? 'Ek en my vrou het gesels oor of ons paspoorte moet kry.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag toe die skietery plaasgevind het na die Gilroy -knoffelfees te gaan, maar kon dit nie doen nie. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Agt honderd myl weg van El Paso in Boyle Heights, Los Angeles, kon Irene Sanchez haarself nie verlaat om die huis te verlaat in die dae na die skietery nie. Die 36-jarige opvoeder het gesukkel om uit te vind hoe om die gebeure aan haar sesjarige seun te verduidelik.

'Ek moes aan hom verduidelik hoekom mamma nie goed voel nie,' onthou sy. Daar was hierdie slegte man en hy het mense doodgemaak. Daar is sekere mense wat nie van bruin mense hou nie, het sy hom vertel. Dit was nie die eerste keer dat hulle so 'n gesprek voer nie. Hulle het geweergeweld bespreek as gevolg van die aktiewe skietoefeninge waaraan hy op skool deelneem en hulle is gedwing om oor vooroordeel en rassisme te praat. In die kleuterskool het die seuntjie een middag van die skool af gekom en vir haar gesê dat sy nie met hom in Spaans moet praat nie, want hy gaan "oor die muur gestoot word".

Sanchez het in die negentigerjare in Kalifornië gewoon, toe die destydse Republikeinse goewerneur Pete Wilson 'n stembrief ondersteun het wat staatsdienste soos gesondheidsorg en openbare onderwys aan immigrante sonder dokumentasie onderbreek. Daar was toe 'n vyandigheid teenoor immigrante, onthou Sanchez, maar dit was nie so erg soos dit nie.

'Die klimaat van vrees word meer verhoog as wat ek dit ooit in my lewe gesien het,' het sy gesê.

Volgens Lisseth Rojas-Flores, 'n kliniese sielkundige en professor by Fuller Theological Seminary, het voorvalle soos die El Paso-skietery mense wat veel meer is as diegene wat die geweld ondervind, beïnvloed. Massageweld moet soos 'n aardbewing beskou word, het sy aangevoer. Daar is die episentrum, die mense wat direk geraak is deur die skietery, en daar is lae daar rondom: diegene wat in El Paso woon, en selfs verder na mense wat nie noodwendig 'n direkte verband met die gebeurtenis of stad het nie.

'Dit het nog steeds 'n impak op u omdat dit u in die kern beland, veral as u besef dat hulle op Latino's mik, vra u:' Ek is Latino, wat beteken dit vir my? ',' Het Rojas-Flores gesê. 'Ek was baie ontsteld daaroor omdat ek die vlakke van blootstelling en impak verstaan, dit dra by tot 'n reeds anti-immigrante klimaat.

'Dit bring meer vrees na vore.'

Die vrees en geweld is die gevolg van 'n president wat openlik anti-Latino is, sê Thomas Saenz, president van Maldef, die Mexikaanse Amerikaanse regsverdedigings- en onderwysfonds.

"Die diskriminasie is beslis meer direk, meer openlik as in my leeftyd en kom beslis van die president van die Verenigde State," het Saenz gesê en bygevoeg dat Trump se beleid en praktyke lyk, "met die doel om die Latino -gemeenskap uit te skakel as 'n noodsaaklike deel van die land ”.

Adriana Lopez, Lidia Carrillo se 13-jarige dogter, vermy alles wat haar 'n teiken kan maak. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Sedert die skietvoorvalle dra die 13-jarige dogter van Lidia Carrillo nie haar Mexikaanse trui buite die huis nie.

'Dit kan my 'n teiken maak,' sê Adriana Lopez, 'n negende klas wat graag skaatsplankry en die Bybel lees.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag van die skietery na die voedselfees Gilroy te gaan, maar kon dit nie doen nie. Dank die Here, Dink Carrillo.

Vir haar dogter het volwassenheid in 'n era van massa -skietery beteken dat sy nog altyd bekommerd was oor sulke geweld, maar dit is nog moeiliker om te weet dat mense wat soos sy lyk, geteiken word.

'Ek het altyd gedink dat dit net in die geskiedenis gebeur het, asof hierdie dinge nie meer gebeur het nie,' het Lopez gesê. Sy dink aan die skieters in El Paso en Gilroy - 'n kollega van haar ma ken die man wat verantwoordelik was vir die dood by die knoffelfees - en wonder hoekom. Wat laat iemand so 'n geweld pleeg?

Sy wil hê dat mense moet verstaan ​​dat immigrante na die VSA kom om 'n beter lewe vir hulself te maak, nie om dinge erger te maak nie. Dit is persoonlik vir haar, die dogter van immigrante. Vroeër vanjaar is haar tante gedeporteer.

Op skool het klasmaats grappies gemaak oor die "bou van die muur". Die VSA is al wat sy ooit geken het, en sy is patrioties, maar dink soms aan hoe sommige van haar mede -Amerikaners teen haar is.

Haar ma probeer haar daaraan herinner dat wat ander mense dink nie saak maak nie. Carrillo sê vir Lopez dat sy nie minder is as enigiemand anders nie, dat sy hier gebore is en dat sy alles kan doen. Carrillo, wat ook 'n Amerikaanse burger is, is dankbaar dat haar gesin in Amerika is, maar wens dit was 'n vriendelike plek vir mense soos sy.

'Ek wens net dat dit vir ons minderhede en Spaans anders kan wees. Ek weet dit is nie ons land nie, ”het sy gesê, terwyl haar stem agterbly voordat sy haarself reggemaak het. 'Ek is nie hier gebore nie, maar ek werk net soos enigiemand anders. Ek dra by. Ek betaal belasting. Dit is ook my land. ”


Dit is erger as ooit ': hoe Latino's hul lewens in Trump se Amerika verander

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade het sedert 2016 geleidelik toegeneem, en Latino's sê dat hulle kwesbaar voel: 'Dit raas jou'

Laaste gewysig op Woensdag 6 Januarie 2021 23.57 GMT

Die eerste keer dat iemand Lidia Carrillo 'n 'wetback' noem, moes sy haar onderwyser vra wat die slord beteken. Sy was net 13, en het onlangs saam met haar ouers en ses broers en susters uit Jalisco, Mexiko, na Kalifornië verhuis.

Carrillo het probeer verduidelik dat haar gesin geen rivier oorgesteek het nie, maar dit maak nie saak nie. 'Hulle het anders na ons gekyk,' onthou sy.

Carrillo, wat nou 44 is en by 'n kommersiële leningsmaatskappy werk, sal die opmerking nooit vergeet nie. Dit steek, net soos die sywaartse blikke na haar verslete wit tekkies en die inkopiesak waarin sy haar handboeke dra. Dit was toe moeilik, sê Carrillo. Maar sy onthou nie dat sy bang was nie, nie soos vandag nie, agt weke nadat 22 mense dood is in die ergste haatmisdaad teen Latino's in die moderne Amerikaanse geskiedenis.

'Elke dag as ek my dogter skool toe neem, bid ons. Ek vra God om haar te beskerm, ”het Carrillo gesê:“ Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie. ”

Vir Carrillo en baie Latino's in die VSA was die geweld in Augustus in El Paso, wat deur 'n gewapende man beoog is om 'soveel moontlik Mexikane' te skiet, 'n dag wat hulle lankal gevrees het. Die moorde het minder as 'n week plaasgevind nadat 'n gewapende man, wat voorheen gekla het oor 'hordes mestizos', drie mense op 'n kosfees in Gilroy, Kalifornië, geskiet het. En hulle het jare lange strydlustige retoriek gevolg deur Donald Trump, wat sy presidensiële veldtog in 2015 van stapel gestuur het deur Mexikane verkragters te roep en sy administrasie opdrag gegee het om immigrante en asielsoekers sonder papiere in te val.

Lidia Carrillo (44) sê sy bid elke dag vir haar dogter. 'Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade neem toe in die Verenigde State, sê Brian Levin, direkteur van die Center for the Study of Hate and Extremism, wat sedert 2016 geleidelik toeneem. Misdade teen Latyns het sedert 2016 byna 80% in Kalifornië toegeneem. van tien Latino's in die VSA het gesê dat hulle die afgelope jaar diskriminasie ondervind het.

"Hoe meer negatiewe stereotipes toeganklik is en hoe meer dit deur portuurgroepe of leiers versterk word, dit is nie onverwags dat daar opgetree sal word nie," het Levin gesê.

Carrillo en ander het hul lewens op subtiele maniere verander in reaksie op 'n land wat al hoe meer vyandig teenoor hulle lyk, gedwing om nie net dodelike geweld te reken nie, maar daaglikse teistering: rasseverskille uit motorruite en beledigings vir Spaans in die openbaar praat.

Ricardo Castillo, wat in Eustis, Florida woon, en oorspronklik van Puerto Rico is, voel oor die algemeen veilig in sy stad, maar spaar steeds kruideniersreise vir die gesin as die winkels minder besig is. Sy gesin vermy oorvol plekke, en Castillo probeer altyd bewus wees van die naaste uitgang. Die skietery in El Paso het hom geskok, maar dit het hom nie verbaas nie. 'Daar is haat daar buite,' het Castillo gesê.

Castillo se eie ervaring met rasse -teistering is meer as 200 000 keer op Facebook gesien. 'N Video van twee vroue wat vir Castillo, die bestuurder van 'n Burger King, gesê het om op te hou om Spaans te praat, het in Julie virale geword.

'Gaan terug na Mexiko as u wil aanhou Spaans praat', het 'n vrou, saam met 'n ander vrou in die restaurant, aan Castillo gesê. "Gaan terug na u Mexikaanse land."

“Raai wat, mevrou? Ek is nie Mexikaan nie, ”het Castillo geantwoord. 'Ek is nie Mexikaan nie, maar jy is baie bevooroordeeld en ek wil jou nou uit my restaurant hê.'

Sulke gedrag lyk meer algemeen en blatant as ooit tevore, sê Carlos Romero, wat in studentedienste werk by 'n gemeenskapskollege in Tucson, Arizona.

'Ek weet dit was altyd hier in Arizona,' het Romero gesê, met verwysing na die staat se pogings om etniese studies in openbare skole te verbied, die 'show your papers' wet en die eggo's van die voormalige goewerneur Jan Brewer se retoriek in Trump se veldtog. 'Maar as gevolg van Trump is mense meer bereid om daardie deel van hulself nou te wys.

Die skietery in El Paso, wat uitgevoer is deur 'n 21-jarige wat Trump se eie woorde papegaai, het Romero bekommerd gemaak oor Latino's in die VSA, sowel as sy eie gesin. 'Dit het my laat dink' wat gaan ons nou doen? 'Ek en my vrou het gesels oor of ons paspoorte moet kry.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag toe die skietery plaasgevind het na die Gilroy -knoffelfees te gaan, maar kon dit nie doen nie. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Agt honderd myl weg van El Paso in Boyle Heights, Los Angeles, kon Irene Sanchez haarself nie verlaat om die huis te verlaat in die dae na die skietery nie. Die 36-jarige opvoeder het gesukkel om uit te vind hoe om die gebeure aan haar sesjarige seun te verduidelik.

'Ek moes aan hom verduidelik hoekom mamma nie goed voel nie,' onthou sy. Daar was hierdie slegte man en hy het mense doodgemaak. Daar is sekere mense wat nie van bruin mense hou nie, het sy hom vertel. Dit was nie die eerste keer dat hulle so 'n gesprek voer nie. Hulle het geweergeweld bespreek as gevolg van die aktiewe skietoefeninge waaraan hy op skool deelneem en hulle is gedwing om oor vooroordeel en rassisme te praat. In die kleuterskool het die seuntjie een middag van die skool af gekom en vir haar gesê dat sy nie met hom in Spaans moet praat nie, want hy gaan "oor die muur gestoot word".

Sanchez het in die negentigerjare in Kalifornië gewoon, toe die destydse Republikeinse goewerneur Pete Wilson 'n stembrief ondersteun het wat staatsdienste soos gesondheidsorg en openbare onderwys aan immigrante sonder dokumentasie onderbreek. Daar was toe 'n vyandigheid teenoor immigrante, onthou Sanchez, maar dit was nie so erg soos dit nie.

'Die klimaat van vrees word meer verhoog as wat ek dit ooit in my lewe gesien het,' het sy gesê.

Volgens Lisseth Rojas-Flores, 'n kliniese sielkundige en professor by Fuller Theological Seminary, het voorvalle soos die El Paso-skietery mense wat veel meer is as diegene wat die geweld ondervind, beïnvloed. Massageweld moet soos 'n aardbewing beskou word, het sy aangevoer. Daar is die episentrum, die mense wat direk geraak is deur die skietery, en daar is lae daar rondom: diegene wat in El Paso woon, en selfs verder na mense wat nie noodwendig 'n direkte verband met die gebeurtenis of stad het nie.

'Dit het nog steeds 'n impak op u omdat dit u in die kern beland, veral as u besef dat hulle op Latino's mik, vra u:' Ek is Latino, wat beteken dit vir my? ',' Het Rojas-Flores gesê. 'Ek was baie ontsteld daaroor omdat ek die vlakke van blootstelling en impak verstaan, dit dra by tot 'n reeds anti-immigrante klimaat.

'Dit bring meer vrees na vore.'

Die vrees en geweld is die gevolg van 'n president wat openlik anti-Latino is, sê Thomas Saenz, president van Maldef, die Mexikaanse Amerikaanse regsverdedigings- en onderwysfonds.

"Die diskriminasie is beslis meer direk, meer openlik as in my leeftyd en kom beslis van die president van die Verenigde State," het Saenz gesê en bygevoeg dat Trump se beleid en praktyke lyk, "met die doel om die Latino -gemeenskap uit te skakel as 'n noodsaaklike deel van die land ”.

Adriana Lopez, Lidia Carrillo se 13-jarige dogter, vermy alles wat haar 'n teiken kan maak. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Sedert die skietvoorvalle dra die 13-jarige dogter van Lidia Carrillo nie haar Mexikaanse trui buite die huis nie.

'Dit kan my 'n teiken maak,' sê Adriana Lopez, 'n negende klas wat graag skaatsplankry en die Bybel lees.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag van die skietery na die voedselfees Gilroy te gaan, maar kon dit nie doen nie. Dank die Here, Dink Carrillo.

Vir haar dogter het volwassenheid in 'n era van massa -skietery beteken dat sy nog altyd bekommerd was oor sulke geweld, maar dit is nog moeiliker om te weet dat mense wat soos sy lyk, geteiken word.

'Ek het altyd gedink dat dit net in die geskiedenis gebeur het, asof hierdie dinge nie meer gebeur het nie,' het Lopez gesê. Sy dink aan die skieters in El Paso en Gilroy - 'n kollega van haar ma ken die man wat verantwoordelik was vir die dood by die knoffelfees - en wonder hoekom. Wat laat iemand so 'n geweld pleeg?

Sy wil hê dat mense moet verstaan ​​dat immigrante na die VSA kom om 'n beter lewe vir hulself te maak, nie om dinge erger te maak nie. Dit is persoonlik vir haar, die dogter van immigrante. Vroeër vanjaar is haar tante gedeporteer.

Op skool het klasmaats grappies gemaak oor die "bou van die muur". Die VSA is al wat sy ooit geken het, en sy is patrioties, maar dink soms aan hoe sommige van haar mede -Amerikaners teen haar is.

Haar ma probeer haar daaraan herinner dat wat ander mense dink nie saak maak nie. Carrillo sê vir Lopez dat sy nie minder is as enigiemand anders nie, dat sy hier gebore is en dat sy alles kan doen. Carrillo, wat ook 'n Amerikaanse burger is, is dankbaar dat haar gesin in Amerika is, maar wens dit was 'n vriendelike plek vir mense soos sy.

'Ek wens net dat dit vir ons minderhede en Spaans anders kan wees. Ek weet dit is nie ons land nie, ”het sy gesê, terwyl haar stem agterbly voordat sy haarself reggemaak het. 'Ek is nie hier gebore nie, maar ek werk net soos enigiemand anders. Ek dra by. Ek betaal belasting. Dit is ook my land. ”


Dit is erger as ooit ': hoe Latino's hul lewens in Trump se Amerika verander

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sê sy vrees elke dag vir haar man, Juan Lopez, en dogter, Adriana Lopez. 'Ek weet nie of ek hulle aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade het sedert 2016 geleidelik toegeneem, en Latino's sê dat hulle kwesbaar voel: 'Dit raas jou'

Laaste gewysig op Woensdag 6 Januarie 2021 23.57 GMT

Die eerste keer dat iemand Lidia Carrillo 'n 'wetback' noem, moes sy haar onderwyser vra wat die slord beteken. Sy was net 13, en het onlangs saam met haar ouers en ses broers en susters uit Jalisco, Mexiko, na Kalifornië verhuis.

Carrillo het probeer verduidelik dat haar gesin geen rivier oorgesteek het nie, maar dit maak nie saak nie. 'Hulle het anders na ons gekyk,' onthou sy.

Carrillo, wat nou 44 is en by 'n kommersiële leningsmaatskappy werk, sal die opmerking nooit vergeet nie. Dit steek, net soos die sywaartse blikke na haar verslete wit tekkies en die inkopiesak waarin sy haar handboeke dra. Dit was toe moeilik, sê Carrillo. Maar sy onthou nie dat sy bang was nie, nie soos vandag nie, agt weke nadat 22 mense dood is in die ergste haatmisdaad teen Latino's in die moderne Amerikaanse geskiedenis.

'Elke dag as ek my dogter skool toe neem, bid ons. Ek vra God om haar te beskerm, ”het Carrillo gesê:“ Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie. ”

Vir Carrillo en baie Latino's in die VSA was die geweld in Augustus in El Paso, wat deur 'n gewapende man beoog is om 'soveel moontlik Mexikane' te skiet, 'n dag wat hulle lankal gevrees het. Die moorde het minder as 'n week plaasgevind nadat 'n gewapende man, wat voorheen gekla het oor 'hordes mestizos', drie mense op 'n kosfees in Gilroy, Kalifornië, geskiet het. En hulle het jare lange strydlustige retoriek gevolg deur Donald Trump, wat sy presidensiële veldtog in 2015 van stapel gestuur het deur Mexikane verkragters te roep en sy administrasie opdrag gegee het om immigrante en asielsoekers sonder papiere in te val.

Lidia Carrillo (44) sê sy bid elke dag vir haar dogter. 'Ek weet nie of ek my dogter of my man aan die einde van die dag gaan sien nie.' Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Haatmisdade neem toe in die Verenigde State, sê Brian Levin, direkteur van die Center for the Study of Hate and Extremism, wat sedert 2016 geleidelik toeneem. Misdade teen Latyns het sedert 2016 byna 80% in Kalifornië toegeneem. van tien Latino's in die VSA het gesê dat hulle die afgelope jaar diskriminasie ondervind het.

"Hoe meer negatiewe stereotipes toeganklik is en hoe meer dit deur portuurgroepe of leiers versterk word, dit is nie onverwags dat daar opgetree sal word nie," het Levin gesê.

Carrillo en ander het hul lewens op subtiele maniere verander in reaksie op 'n land wat al hoe meer vyandig teenoor hulle lyk, gedwing om nie net dodelike geweld te reken nie, maar daaglikse teistering: rasseverskille uit motorruite en beledigings vir Spaans in die openbaar praat.

Ricardo Castillo, wat in Eustis, Florida woon, en oorspronklik van Puerto Rico is, voel oor die algemeen veilig in sy stad, maar spaar steeds kruideniersreise vir die gesin as die winkels minder besig is. Sy gesin vermy oorvol plekke, en Castillo probeer altyd bewus wees van die naaste uitgang. Die skietery in El Paso het hom geskok, maar dit het hom nie verbaas nie. 'Daar is haat daar buite,' het Castillo gesê.

Castillo se eie ervaring met rasse -teistering is meer as 200 000 keer op Facebook gesien. 'N Video van twee vroue wat vir Castillo, die bestuurder van 'n Burger King, gesê het om op te hou om Spaans te praat, het in Julie virale geword.

'Gaan terug na Mexiko as u wil aanhou Spaans praat', het 'n vrou, saam met 'n ander vrou in die restaurant, aan Castillo gesê. "Gaan terug na u Mexikaanse land."

“Raai wat, mevrou? Ek is nie Mexikaan nie, ”het Castillo geantwoord. 'Ek is nie Mexikaan nie, maar jy is baie bevooroordeeld en ek wil jou nou uit my restaurant hê.'

Sulke gedrag lyk meer algemeen en blatant as ooit tevore, sê Carlos Romero, wat in studentedienste werk by 'n gemeenskapskollege in Tucson, Arizona.

'Ek weet dit was altyd hier in Arizona,' het Romero gesê, met verwysing na die staat se pogings om etniese studies in openbare skole te verbied, die 'show your papers' wet en die eggo's van die voormalige goewerneur Jan Brewer se retoriek in Trump se veldtog. 'Maar as gevolg van Trump is mense meer bereid om daardie deel van hulself nou te wys.

Die skietery in El Paso, wat uitgevoer is deur 'n 21-jarige wat Trump se eie woorde papegaai, het Romero bekommerd gemaak oor Latino's in die VSA, sowel as sy eie gesin. 'Dit het my laat dink' wat gaan ons nou doen? 'Ek en my vrou het gesels oor of ons paspoorte moet kry.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag toe die skietery plaasgevind het na die Gilroy -knoffelfees te gaan, maar kon dit nie doen nie. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Agt honderd myl weg van El Paso in Boyle Heights, Los Angeles, kon Irene Sanchez haarself nie verlaat om die huis te verlaat in die dae na die skietery nie. Die 36-jarige opvoeder het gesukkel om uit te vind hoe om die gebeure aan haar sesjarige seun te verduidelik.

'Ek moes aan hom verduidelik hoekom mamma nie goed voel nie,' onthou sy. Daar was hierdie slegte man en hy het mense doodgemaak. Daar is sekere mense wat nie van bruin mense hou nie, het sy hom vertel. Dit was nie die eerste keer dat hulle so 'n gesprek voer nie. Hulle het geweergeweld bespreek as gevolg van die aktiewe skietoefeninge waaraan hy op skool deelneem en hulle is gedwing om oor vooroordeel en rassisme te praat. In die kleuterskool het die seuntjie een middag van die skool af gekom en vir haar gesê dat sy nie met hom in Spaans moet praat nie, want hy gaan "oor die muur gestoot word".

Sanchez het in die negentigerjare in Kalifornië gewoon, toe die destydse Republikeinse goewerneur Pete Wilson 'n stembrief ondersteun het wat staatsdienste soos gesondheidsorg en openbare onderwys aan immigrante sonder dokumentasie onderbreek. Daar was toe 'n vyandigheid teenoor immigrante, onthou Sanchez, maar dit was nie so erg soos dit nie.

'Die klimaat van vrees word meer verhoog as wat ek dit ooit in my lewe gesien het,' het sy gesê.

Volgens Lisseth Rojas-Flores, 'n kliniese sielkundige en professor by Fuller Theological Seminary, het voorvalle soos die El Paso-skietery mense wat veel meer is as diegene wat die geweld ondervind, beïnvloed. Massageweld moet soos 'n aardbewing beskou word, het sy aangevoer. Daar is die episentrum, die mense wat direk geraak is deur die skietery, en daar is lae daar rondom: diegene wat in El Paso woon, en selfs verder na mense wat nie noodwendig 'n direkte verband met die gebeurtenis of stad het nie.

'Dit het nog steeds 'n impak op u omdat dit u in die kern beland, veral as u besef dat hulle op Latino's mik, vra u:' Ek is Latino, wat beteken dit vir my? ',' Het Rojas-Flores gesê. 'Ek was baie ontsteld daaroor omdat ek die vlakke van blootstelling en impak verstaan, dit dra by tot 'n reeds anti-immigrante klimaat.

'Dit bring meer vrees na vore.'

Die vrees en geweld is die gevolg van 'n president wat openlik anti-Latino is, sê Thomas Saenz, president van Maldef, die Mexikaanse Amerikaanse regsverdedigings- en onderwysfonds.

"Die diskriminasie is beslis meer direk, meer openlik as in my leeftyd en kom beslis van die president van die Verenigde State," het Saenz gesê en bygevoeg dat Trump se beleid en praktyke lyk, "met die doel om die Latino -gemeenskap uit te skakel as 'n noodsaaklike deel van die land ”.

Adriana Lopez, Lidia Carrillo se 13-jarige dogter, vermy alles wat haar 'n teiken kan maak. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Sedert die skietvoorvalle dra die 13-jarige dogter van Lidia Carrillo nie haar Mexikaanse trui buite die huis nie.

'Dit kan my 'n teiken maak,' sê Adriana Lopez, 'n negende klas wat graag skaatsplankry en die Bybel lees.

Die Carrillo -gesin was van plan om op die dag van die skietery na die voedselfees Gilroy te gaan, maar kon dit nie doen nie. Dank die Here, Dink Carrillo.

Vir haar dogter het volwassenheid in 'n era van massa -skietery beteken dat sy nog altyd bekommerd was oor sulke geweld, maar dit is nog moeiliker om te weet dat mense wat soos sy lyk, geteiken word.

'Ek het altyd gedink dat dit net in die geskiedenis gebeur het, asof hierdie dinge nie meer gebeur het nie,' het Lopez gesê. Sy dink aan die skieters in El Paso en Gilroy - 'n kollega van haar ma ken die man wat verantwoordelik was vir die dood by die knoffelfees - en wonder hoekom. Wat laat iemand so 'n geweld pleeg?

Sy wil hê dat mense moet verstaan ​​dat immigrante na die VSA kom om 'n beter lewe vir hulself te maak, nie om dinge erger te maak nie. Dit is persoonlik vir haar, die dogter van immigrante. Vroeër vanjaar is haar tante gedeporteer.

Op skool het klasmaats grappies gemaak oor die "bou van die muur". Die VSA is al wat sy ooit geken het, en sy is patrioties, maar dink soms aan hoe sommige van haar mede -Amerikaners teen haar is.

Haar ma probeer haar daaraan herinner dat wat ander mense dink nie saak maak nie. Carrillo sê vir Lopez dat sy nie minder is as enigiemand anders nie, dat sy hier gebore is en dat sy alles kan doen. Carrillo, wat ook 'n Amerikaanse burger is, is dankbaar dat haar gesin in Amerika is, maar wens dit was 'n vriendelike plek vir mense soos sy.

'Ek wens net dat dit vir ons minderhede en Spaans anders kan wees. Ek weet dit is nie ons land nie, ”het sy gesê, terwyl haar stem agterbly voordat sy haarself reggemaak het. 'Ek is nie hier gebore nie, maar ek werk net soos enigiemand anders. Ek dra by. Ek betaal belasting. Dit is ook my land. ”


Kyk die video: Budweisers 2018 Super Bowl commercial (Oktober 2021).